מוֹלָד ميلاد
مولادبدون تشكيل: מולדاسممذكرالوزن: котальالجذر:מ-ל-ד
معنى מולד وترجمتها
- 1.
ميلاد
חג המולד — عيد الميلاد
לידה; היום בעיקר בשם החג הנוצרי בחודש דצמבר≈ לידה, הולדת
- 2.
ولادة الهلال، القمر الجديد
הרגע שבו הירח מתחיל להופיע מחדש בתחילת החודש
מולד: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹלָדمولادמולד | מוֹלָדוֹתمولادوتמולדות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מוֹלַדمولادמולד | מוֹלְדוֹתمولدوتמולדות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מוֹלָדִיمولاديמולדי | מוֹלְדוֹתַיمولدوتايמולדותיי |
| لكَאַתָּה | מוֹלָדְךָمولَدخاמולדך | מוֹלְדוֹתֶיךָمولدوتيخاמולדותיך |
| لكِאַתְּ | מוֹלָדֵךְمولاديخמולדך | מוֹלְדוֹתַיִךְمولدوتايِخמולדותייך |
| لهהוּא | מוֹלָדוֹمولادوמולדו | מוֹלְדוֹתָיוمولدوتاڤמולדותיו |
| لهاהִיא | מוֹלָדָהּمولاداמולדה | מוֹלְדוֹתֶיהָمولدوتيهاמולדותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מוֹלָדֵנוּمولادينوמולדנו | מוֹלְדוֹתֵינוּمولدوتينوמולדותינו |
| لكمאַתֶּם | מוֹלַדְכֶםمولَدخِمמולדכם | מוֹלְדוֹתֵיכֶםمولدوتيخِمמולדותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מוֹלַדְכֶןمولَدخِنמולדכן | מוֹלְדוֹתֵיכֶןمولدوتيخِنמולדותיכן |
| لهمהֵם | מוֹלָדָםمولادامמולדם | מוֹלְדוֹתֵיהֶםمولدوتيهِمמולדותיהם |
| لهنّהֵן | מוֹלָדָןمولادانמולדן | מוֹלְדוֹתֵיהֶןمولدوتيهِنמולדותיהן |
أمثلة مع מולד
בחג המולד השכנים מקשטים עץ גדול בסלון.
في عيد الميلاد يزيّن الجيران شجرة كبيرة في الصالون.
בלוח העברי כל חודש מתחיל בערך במולד הירח.
في التقويم العبري يبدأ كل شهر تقريبا مع ولادة الهلال.
היום חג המולד.
מחר חג המולד.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
מחר זה חג המולד.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR