אֶלָּא بل، وإنما
إلابدون تشكيل: אלאأداة ربط
معنى אלא وترجمتها
- 1.
بل، وإنما
بعد النفي
בא אחרי שלילה ומציג את הדבר הנכון במקום≈ אבל, כי אם
- 2.
إلا
لا… إلا
אחרי אין או לא: רק, ולא שום דבר אחר≈ רק, בלבד
صيغ אלא
أمثلة مع אלא
הפגישה לא ביום שני, אלא ביום שלישי בבוקר
الاجتماع ليس يوم الاثنين، بل يوم الثلاثاء صباحا.
אין לנו ברירה אלא לחכות לטכנאי
ليس لنا خيار إلا انتظار الفني.
לא אני, אלא אתה!
זה לא הספר שלך, אלא שלי.
אתה לא כלב, אלא סוס!