לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ
леһаршот леацмо́Без огласовки: להרשות לעצמוглаг.
Значения
- 1.
позволить себе
לעצמו/לעצמה…
להחליט שמותר לך לעשות דבר, או שיש לך מספיק כסף בשבילו≈ לאפשר לעצמו
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— позволить себе сделать что-л.(+ инфинитив)возвратное местоимение согласуется: לְעַצְמִי, לְעַצְמָהּ, לְעַצְמָם
- לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹ מַשֶּׁהוּ— позволить себе что-л.(прямое дополнение без предлога)позволить себе вещь, покупку, роскошь
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַרְשׁוֹת לְעַצְמוֹлеһаршот леацмо́ | מַרְשֶׁה לְעַצְמוֹмарше леацмо́ | |||
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | ||
| мыאֲנַחְנוּ | ||
| ты (м.)אַתָּה | ||
| ты (ж.)אַתְּ | ||
| вы (м.)אַתֶּם | ||
| вы (ж.)אַתֶּן | ||
| онהוּא | הִרְשָׁה לְעַצְמוֹһирша леацмо́ | יַרְשֶׁה לְעַצְמוֹярше леацмо́ |
| онаהִיא | ||
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
אני לא יכול להרשות לעצמי לאחר שוב לעבודה
Я не могу позволить себе снова опоздать на работу.
רק השנה הם יכלו להרשות לעצמם חופשה באירופה
Только в этом году они смогли позволить себе отпуск в Европе.