עַל קֶרַח דַּק (аль керах дак) — на тонком льду, в рискованном положении: перевод, произношение