לְיַבֵּא
леябе́Без огласовки: לייבאглаг.Биньян: пиэльКорень:י-ב-א
Значения
- 1.
импортировать, ввозить
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְיַבֵּאлеябе́ | מְיַבֵּאмеябе́ | מְיַבֵּאתмеябе́т | מְיַבְּאִיםмеябъи́м | מְיַבְּאוֹתмеябъо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | יִבֵּאתִיйибе́ти | אֲיַבֵּאаябе́ |
| мыאֲנַחְנוּ | יִבֵּאנוּйибе́ну | נְיַבֵּאнеябе́ |
| ты (м.)אַתָּה | יִבֵּאתָйибе́та | תְּיַבֵּאтеябе́ |
| ты (ж.)אַתְּ | יִבֵּאתйибе́т | תְּיַבְּאִיтеябъи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | יִבֵּאתֶםйибете́м | תְּיַבְּאוּтеябъу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | יִבֵּאתֶןйибете́н | תְּיַבְּאוּтеябъу́תְּיַבֶּאנָהкнижн. |
| онהוּא | יִבֵּאйибе́ | יְיַבֵּאйеябе́ |
| онаהִיא | יִבְּאָהйибъа́ | תְּיַבֵּאтеябе́ |
| ониהֵם / הֵן | יִבְּאוּйибъу́ | יְיַבְּאוּйеябъу́תְּיַבֶּאנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| יַבֵּאябе́ | יַבְּאִיябъи́ | יַבְּאוּябъу́ | יַבְּאוּябъу́יַבֶּאנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְיֻבָּאִיםмеюбаи́м | |||
| Лицо | Будущее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | |
| ониהֵם / הֵן | יוּבְאוּювъу́ |
Примеры
יפן מייבאת את רוב משאבי האנרגיה שהיא זקוקה להם.
Япония импортирует бо́льшую часть необходимых ей энергоресурсов.
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
У этой страны положительное сальдо торгового баланса. Она экспортирует больше, чем импортирует.
בימינו רוב הבגדים מיובאים מסין.
В настоя́щее вре́мя бо́льшая часть оде́жды импорти́руется из Кита́я.