לְשַׁכְתֵּב
лешахте́вБез огласовки: לשכתבглаг.Биньян: пиэльКорень:ש-כ-ת-ב
Значения
- 1.
переписывать
текст
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְשַׁכְתֵּבлешахте́в | מְשַׁכְתֵּבмешахте́в | מְשַׁכְתֶּבֶתмешахте́вет | מְשַׁכְתְּבִיםмешахтеви́м | מְשַׁכְתְּבוֹתмешахтево́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | שִׁכְתַּבְתִּיшихта́вти | אֲשַׁכְתֵּבашахте́в |
| мыאֲנַחְנוּ | שִׁכְתַּבְנוּшихта́вну | נְשַׁכְתֵּבнешахте́в |
| ты (м.)אַתָּה | שִׁכְתַּבְתָּшихта́вта | תְּשַׁכְתֵּבтешахте́в |
| ты (ж.)אַתְּ | שִׁכְתַּבְתְּшихта́вт | תְּשַׁכְתְּבִיтешахтеви́ |
| вы (м.)אַתֶּם | שִׁכְתַּבְתֶּםшихтавте́м | תְּשַׁכְתְּבוּтешахтеву́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | שִׁכְתַּבְתֶּןшихтавте́н | תְּשַׁכְתְּבוּтешахтеву́תְּשַׁכְתֵּבְנָהкнижн. |
| онהוּא | שִׁכְתֵּבшихте́в | יְשַׁכְתֵּבйешахте́в |
| онаהִיא | שִׁכְתְּבָהшихтева́ | תְּשַׁכְתֵּבтешахте́в |
| ониהֵם / הֵן | שִׁכְתְּבוּшихтеву́ | יְשַׁכְתְּבוּйешахтеву́תְּשַׁכְתֵּבְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| שַׁכְתֵּבшахте́в | שַׁכְתְּבִיшахтеви́ | שַׁכְתְּבוּшахтеву́ | שַׁכְתְּבוּшахтеву́שַׁכְתֵּבְנָהкнижн. |
Примеры
אתה חייב לשכתב את המשפט הזה.
Ты должен переписать это предложение.
Tatoeba · Joseph · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה צריך לשכתב את המשפט, הוא חסר היגיון.
Тебе следует переписать эту фразу. Она выглядит бессмысленной.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אנשים מסוימים מאמינים שהם יכולים לשכתב את ההיסטוריה.
Некоторые считают, что могут переписать историю.