וִתּוּר
виту́рБез огласовки: ויתורсущ.мужскойМишкаль: киттульКорень:ו-ת-ר
Значения
- 1.
уступка
- 2.
отказ~ על
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | וִתּוּרвиту́р | וִתּוּרִיםвитури́м |
| Смихут | וִתּוּרвиту́р | וִתּוּרֵיвитуре́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | וִתּוּרִיвитури́ | וִתּוּרַיвитура́й |
| твой (м.)אַתָּה | וִתּוּרְךָвитурха́ | וִתּוּרֶיךָвитуре́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | וִתּוּרֵךְвитуре́х | וִתּוּרַיִךְвитура́йих |
| егоהוּא | וִתּוּרוֹвитуро́ | וִתּוּרָיוвитура́в |
| еёהִיא | וִתּוּרָהּвитура́ | וִתּוּרֶיהָвитуре́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | וִתּוּרֵנוּвитуре́ну | וִתּוּרֵינוּвитуре́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | וִתּוּרְכֶםвитурхе́м | וִתּוּרֵיכֶםвитурейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | וִתּוּרְכֶןвитурхе́н | וִתּוּרֵיכֶןвитурейхе́н |
| их (м.)הֵם | וִתּוּרָםвитура́м | וִתּוּרֵיהֶםвитурейһе́м |
| их (ж.)הֵן | וִתּוּרָןвитура́н | וִתּוּרֵיהֶןвитурейһе́н |
Примеры
בחירה של משהו פירושה ויתור על דבר אחר.
Выбор чего-то означает отказ от чего-то другого.
ויתור איננו מענה.
Признать себя побеждённым - это не решение.
Tatoeba · MrShoval · Svetislava · CC BY 2.0 FR