לְפַרְנֵס
лефарне́сБез огласовки: לפרנסглаг.Биньян: пиэльКорень:פ-ר-נ-ס
Значения
- 1.
содержать, кормить, обеспечивать
семью
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְפַרְנֵסлефарне́с | מְפַרְנֵסмефарне́с | מְפַרְנֶסֶתмефарне́сет | מְפַרְנְסִיםмефарнеси́м | מְפַרְנְסוֹתмефарнесо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | פִּרְנַסְתִּיпирна́сти | אֲפַרְנֵסафарне́с |
| мыאֲנַחְנוּ | פִּרְנַסְנוּпирна́сну | נְפַרְנֵסнефарне́с |
| ты (м.)אַתָּה | פִּרְנַסְתָּпирна́ста | תְּפַרְנֵסтефарне́с |
| ты (ж.)אַתְּ | פִּרְנַסְתְּпирна́ст | תְּפַרְנְסִיтефарнеси́ |
| вы (м.)אַתֶּם | פִּרְנַסְתֶּםпирнасте́м | תְּפַרְנְסוּтефарнесу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | פִּרְנַסְתֶּןпирнасте́н | תְּפַרְנְסוּтефарнесу́תְּפַרְנֵסְנָהкнижн. |
| онהוּא | פִּרְנֵסпирне́с | יְפַרְנֵסйефарне́с |
| онаהִיא | פִּרְנְסָהпирнеса́ | תְּפַרְנֵסтефарне́с |
| ониהֵם / הֵן | פִּרְנְסוּпирнесу́ | יְפַרְנְסוּйефарнесу́תְּפַרְנֵסְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| פַּרְנֵסпарне́с | פַּרְנְסִיпарнеси́ | פַּרְנְסוּпарнесу́ | פַּרְנְסוּпарнесу́פַּרְנֵסְנָהкнижн. |
Примеры
מעולם לא חשבתי שאצטרך לפרנס משפחה כה גדולה.
Я никогда не думал, что мне придется содержать такую большую семью.
יש לו משפחה גדולה שעליו לפרנס.
У него большая семья, которую надо обеспечивать.
תום לא מרוויח מספיק כדי לפרנס משפחה.
Том не зарабатывает достаточно денег, чтобы содержать семью.