לְהִדּוֹן
леһидо́нБез огласовки: להידוןглаг.Биньян: нифъальКорень:ד-ו-ן
Значения
- 1.
быть осуждённым, быть приговорённым~ ל
к чему
- 2.
обсуждаться, рассматриваться
- 3.
по данному вопросу
בנידון
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִדּוֹןлеһидо́н | נִדּוֹןнидо́нנָדוֹן | נִדֹּנֶתнидо́нетנִדּוֹנָהנְדוֹנָה | נִדּוֹנִיםнидони́мנְדוֹנִים | נִדּוֹנוֹתнидоно́тנְדוֹנוֹת |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִדֹּנְתִּיнидо́нтиנְדוּנוֹתִינָדֹנְתִּי | אִדּוֹןидо́нאֶדּוֹן |
| мыאֲנַחְנוּ | נִדֹּנּוּнидо́ннуנְדוּנוֹנוּנָדֹנּוּ | נִדּוֹןнидо́н |
| ты (м.)אַתָּה | נִדֹּנְתָּнидо́нтаנְדוּנוֹתָנָדֹנְתָּ | תִּדּוֹןтидо́н |
| ты (ж.)אַתְּ | נִדֹּנְתְּнидо́нтנְדוּנוֹתנָדֹנְתְּ | תִּדּוֹנִיтидо́ни |
| вы (м.)אַתֶּם | נִדָּנְתֶּםнидонте́мנְדוּנוֹתֶםנְדָנְתֶּםנִדֹּנְתֶּםразг. ударениеנָדֹנְתֶּםразг. ударение | תִּדּוֹנוּтидо́ну |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִדָּנְתֶּןнидонте́нנְדוּנוֹתֶןנְדָנְתֶּןנִדֹּנְתֶּןразг. ударениеנָדֹנְתֶּןразг. ударение | תִּדּוֹנוּтидо́нуתִּדּוֹנֶינָהкнижн. |
| онהוּא | נִדּוֹןнидо́нנָדוֹן | יִדּוֹןйидо́н |
| онаהִיא | נִדּוֹנָהнидо́наנָדוֹנָה | תִּדּוֹןтидо́н |
| ониהֵם / הֵן | נִדּוֹנוּнидо́нуנָדוֹנוּ | יִדּוֹנוּйидо́нуתִּדּוֹנֶינָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִדּוֹןһидо́н | הִדּוֹנִיһидо́ни | הִדּוֹנוּһидо́ну | הִדּוֹנוּһидо́нуהִדּוֹנֶינָהкнижн. |
Примеры
הוא נידון למוות.
Он был приговорён к смерти.
הוא נידון למוות באמצעות כיתת יורים.
Он был приговорен к смертной казни через расстрел.
Tatoeba · Geek_God · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הנאשם נידון למוות.
Обвиняемый был приговорён к смерти.