לְבַשֵּׂר
левасе́рБез огласовки: לבשרглаг.Биньян: пиэльКорень:ב-ש-ר
Значения
- 1.
сообщать~ ל … על
весть
- 2.
предвещать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְבַשֵּׂרлевасе́р | מְבַשֵּׂרмевасе́р | מְבַשֶּׂרֶתмевасе́рет | מְבַשְּׂרִיםмевасри́м | מְבַשְּׂרוֹתмевасро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | בִּשַּׂרְתִּיбиса́рти | אֲבַשֵּׂרавасе́р |
| мыאֲנַחְנוּ | בִּשַּׂרְנוּбиса́рну | נְבַשֵּׂרневасе́р |
| ты (м.)אַתָּה | בִּשַּׂרְתָּбиса́рта | תְּבַשֵּׂרтевасе́р |
| ты (ж.)אַתְּ | בִּשַּׂרְתְּбиса́рт | תְּבַשְּׂרִיтевасри́ |
| вы (м.)אַתֶּם | בִּשַּׂרְתֶּםбисарте́м | תְּבַשְּׂרוּтевасру́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | בִּשַּׂרְתֶּןбисарте́н | תְּבַשְּׂרוּтевасру́תְּבַשֵּׂרְנָהкнижн. |
| онהוּא | בִּשֵּׂרбисе́р | יְבַשֵּׂרйевасе́р |
| онаהִיא | בִּשְּׂרָהбисра́ | תְּבַשֵּׂרтевасе́р |
| ониהֵם / הֵן | בִּשְּׂרוּбисру́ | יְבַשְּׂרוּйевасру́תְּבַשֵּׂרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| בַּשֵּׂרбасе́р | בַּשְּׂרִיбасри́ | בַּשְּׂרוּбасру́ | בַּשְּׂרוּбасру́בַּשֵּׂרְנָהкнижн. |
Примеры
זה לא מבשר טובות.
Это не предвещает ничего хорошего.
זה נשמע מבשר רעות.
Это звучит зловеще.
תום בישר לי שהוא לא מעוניין לחזור הבייתה בידיים ריקות.
Том сообщил мне, что не заинтересован возвращаться домой с пустыми руками.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR