לְהִתְרַשֵּׁם

леһитраше́мБез огласовки: להתרשם

глаг.Биньян: hитпаэльКорень:ר-ש-ם

Значения

1.
впечатляться
לראות או לשמוע משהו ולקבל עליו דעה, בדרך כלל טובה≈ להתפעל
- לְהִתְרַשֵּׁם מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— быть под впечатлением от кого-л./чего-л.от кого/чего под впечатлением: הִתְרַשַּׁמְתִּי מִמֶּנּוּ
- לְהִתְרַשֵּׁם שֶׁ־— составить впечатление, что…(+ придаточное с ש־)составить впечатление, что…

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהִתְרַשֵּׁםлеһитраше́м	מִתְרַשֵּׁםмитраше́м	מִתְרַשֶּׁמֶתмитраше́мет	מִתְרַשְּׁמִיםмитрашми́м	מִתְרַשְּׁמוֹתмитрашмо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הִתְרַשַּׁמְתִּיһитраша́мти	הִתְרַשַּׁמְנוּһитраша́мну	הִתְרַשַּׁמְתָּһитраша́мта	הִתְרַשַּׁמְתְּһитраша́мт	הִתְרַשַּׁמְתֶּםһитрашамте́м	הִתְרַשַּׁמְתֶּןһитрашамте́н	הִתְרַשֵּׁםһитраше́м	הִתְרַשְּׁמָהһитрашма́	הִתְרַשְּׁמוּһитрашму́
Будущее	אֶתְרַשֵּׁםэтраше́м	נִתְרַשֵּׁםнитраше́м	תִּתְרַשֵּׁםтитраше́м	תִּתְרַשְּׁמִיтитрашми́	תִּתְרַשְּׁמוּтитрашму́	תִּתְרַשְּׁמוּтитрашму́תִּתְרַשֵּׁמְנָהкнижн.	יִתְרַשֵּׁםйитраше́м	תִּתְרַשֵּׁםтитраше́м	יִתְרַשְּׁמוּйитрашму́תִּתְרַשֵּׁמְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הִתְרַשַּׁמְתִּיһитраша́мти	אֶתְרַשֵּׁםэтраше́м
мыאֲנַחְנוּ	הִתְרַשַּׁמְנוּһитраша́мну	נִתְרַשֵּׁםнитраше́м
ты (м.)אַתָּה	הִתְרַשַּׁמְתָּһитраша́мта	תִּתְרַשֵּׁםтитраше́м
ты (ж.)אַתְּ	הִתְרַשַּׁמְתְּһитраша́мт	תִּתְרַשְּׁמִיтитрашми́
вы (м.)אַתֶּם	הִתְרַשַּׁמְתֶּםһитрашамте́м	תִּתְרַשְּׁמוּтитрашму́
вы (ж.)אַתֶּן	הִתְרַשַּׁמְתֶּןһитрашамте́н	תִּתְרַשְּׁמוּтитрашму́תִּתְרַשֵּׁמְנָהкнижн.
онהוּא	הִתְרַשֵּׁםһитраше́м	יִתְרַשֵּׁםйитраше́м
онаהִיא	הִתְרַשְּׁמָהһитрашма́	תִּתְרַשֵּׁםтитраше́м
ониהֵם / הֵן	הִתְרַשְּׁמוּһитрашму́	יִתְרַשְּׁמוּйитрашму́תִּתְרַשֵּׁמְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הִתְרַשֵּׁםһитраше́м	הִתְרַשְּׁמִיһитрашми́	הִתְרַשְּׁמוּһитрашму́	הִתְרַשְּׁמוּһитрашму́הִתְרַשֵּׁמְנָהкнижн.

התרשמנו מאוד מההופעה של התלמידים
Мы были очень впечатлены выступлением учеников.
בראיון התרשמתי שהיא באמת אוהבת את התחום
На собеседовании у меня сложилось впечатление, что она действительно любит эту сферу.
אני מאד התרשמתי.
Я сильно впечатлён.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לא מתרשם משום דבר שראיתי עד כה.
Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.
Tatoeba · fekundulo · Netka · CC BY 2.0 FR
התרשמתי מהעבודה שלה.
Я был впечатлён её работой.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR