לָדוּג
ладу́гБез огласовки: לדוגглаг.Биньян: паальКорень:ד-ו-ג
Значения
- 1.
ловить рыбу, рыбачить
לנסות לתפוס יצורים שחיים במים, בעזרת חכה או רשת
- לָדוּג דָּגִים / סַרְדִּינִים— ловить (рыбу и т. п.)(прямое дополнение без предлога)прямое дополнение без предлога
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לָדוּגладу́г | דֵּגде́г | דֵּגָהдега́ | דֵּגִיםдеги́м | דָּגוֹתдаго́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | דַּגְתִּיда́гти | אָדוּגаду́г |
| мыאֲנַחְנוּ | דַּגְנוּда́гну | נָדוּגнаду́г |
| ты (м.)אַתָּה | דַּגָּда́га | תָּדוּגтаду́г |
| ты (ж.)אַתְּ | דַּגְּда́г | תָּדוּגִיтаду́ги |
| вы (м.)אַתֶּם | דַּגְתֶּםдагте́м | תָּדוּגוּтаду́гу |
| вы (ж.)אַתֶּן | דַּגְתֶּןдагте́н | תָּדוּגוּтаду́гуתָּדֹגְנָהкнижн.תְּדוּגֶינָה |
| онהוּא | דֵּגде́г | יָדוּגяду́г |
| онаהִיא | דֵּגָהде́га | תָּדוּגтаду́г |
| ониהֵם / הֵן | דָּגוּда́гу | יָדוּגוּяду́гуתָּדֹגְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| דּוּגду́г | דּוּגִיду́ги | דּוּגוּду́гу | דּוּגוּду́гуדֹּגְנָהкнижн.דּוּגֶינָה |
Примеры
בטיול דגנו כמה דגים קטנים והחזרנו אותם למים
В поездке мы поймали несколько маленьких рыбок и отпустили их обратно в воду.
כל שבת בבוקר סבא דג ליד הנמל
Каждую субботу утром дедушка рыбачит у порта.
תום לא אוהב לדוג.
Том не любит рыбачить.
תום הלך לדוג דגים.
Том ушёл рыбачить.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
מדי פעם אנו הולכים לדוג.
Иногда мы ходим на рыбалку.