לְחַבֵּק
лехабе́кБез огласовки: לחבקглаг.Биньян: пиэльКорень:ח-ב-ק
Значения
- 1.
обнимать~ את
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְחַבֵּקлехабе́к | מְחַבֵּקмехабе́к | מְחַבֶּקֶתмехабе́кет | מְחַבְּקִיםмехабки́м | מְחַבְּקוֹתмехабко́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | חִבַּקְתִּיхиба́кти | אֲחַבֵּקахабе́к |
| мыאֲנַחְנוּ | חִבַּקְנוּхиба́кну | נְחַבֵּקнехабе́к |
| ты (м.)אַתָּה | חִבַּקְתָּхиба́кта | תְּחַבֵּקтехабе́к |
| ты (ж.)אַתְּ | חִבַּקְתְּхиба́кт | תְּחַבְּקִיтехабки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | חִבַּקְתֶּםхибакте́м | תְּחַבְּקוּтехабку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | חִבַּקְתֶּןхибакте́н | תְּחַבְּקוּтехабку́תְּחַבֵּקְנָהкнижн. |
| онהוּא | חִבֵּקхибе́к | יְחַבֵּקйехабе́к |
| онаהִיא | חִבְּקָהхибка́ | תְּחַבֵּקтехабе́к |
| ониהֵם / הֵן | חִבְּקוּхибку́ | יְחַבְּקוּйехабку́תְּחַבֵּקְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| חַבֵּקхабе́к | חַבְּקִיхабки́ | חַבְּקוּхабку́ | חַבְּקוּхабку́חַבֵּקְנָהкнижн. |
Примеры
אני פשוט רוצה לחבק אותך.
Я просто хочу тебя обнять.
היא רוצה לחבק אותו.
Она хочет его обнять.
אני רוצה לחבק אותך חזק ולהרגיש את הלב הקטן שלך.
Я хочу крепко тебя обнять и чувствовать твоё маленькое сердце.