לְנַתֵּחַ
ленате́ахБез огласовки: לנתחглаг.Биньян: пиэльКорень:נ-ת-ח
Значения
- 1.
оперировать
- 2.
анализировать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְנַתֵּחַленате́ах | מְנַתֵּחַменате́ах | מְנַתַּחַתмената́хат | מְנַתְּחִיםменатхи́м | מְנַתְּחוֹתменатхо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִתַּחְתִּיнита́хти | אֲנַתֵּחַанате́ахאֲנַתַּח |
| мыאֲנַחְנוּ | נִתַּחְנוּнита́хну | נְנַתֵּחַненате́ахנְנַתַּח |
| ты (м.)אַתָּה | נִתַּחְתָּнита́хта | תְּנַתֵּחַтенате́ахתְּנַתַּח |
| ты (ж.)אַתְּ | נִתַּחְתְּнита́хт | תְּנַתְּחִיтенатхи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִתַּחְתֶּםнитахте́м | תְּנַתְּחוּтенатху́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִתַּחְתֶּןнитахте́н | תְּנַתְּחוּтенатху́תְּנַתַּחְנָהкнижн. |
| онהוּא | נִתֵּחַните́ахנִתַּח | יְנַתֵּחַйенате́ахיְנַתַּח |
| онаהִיא | נִתְּחָהнитха́ | תְּנַתֵּחַтенате́ахתְּנַתַּח |
| ониהֵם / הֵן | נִתְּחוּнитху́ | יְנַתְּחוּйенатху́תְּנַתַּחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| נַתֵּחַнате́ахנַתַּח | נַתְּחִיнатхи́ | נַתְּחוּнатху́ | נַתְּחוּнатху́נַתַּחְנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְנֻתָּחменута́х | |||
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | נֻתַּחнута́х |
| онаהִיא | |
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
אנחנו צריכים לנתח בדחיפות.
Мы должны срочно оперировать.
אנחנו צריכים לנתח באופן מיידי.
Мы должны провести операцию безотлагательно.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים לנתח מיידית.
Мы должны провести операцию безотлагательно.
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR