פָּנָס
пана́сБез огласовки: פנסсущ.мужскойМишкаль: катальКорень:פ-נ-ס
Значения
- 1.
фонарь, фонарик
מכשיר קטן עם נורה וסוללה שנותן אור בחושך≈ מנורה
- 2.
фара
האור בחזית המכונית שמאיר את הכביש בלילה≈ אור קדמי
- 3.
синяк под глазом
разг.
סימן כחול סביב העין אחרי מכה≈ עין כחולה
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | פָּנָסпана́с | פָּנָסִיםпанаси́м |
| Смихут | פְּנַסпна́с | פָּנָסֵיпанасе́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | פְּנָסִיпнаси́ | פָּנָסַיпанаса́й |
| твой (м.)אַתָּה | פְּנָסְךָпнасха́ | פָּנָסֶיךָпанасе́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | פְּנָסֵךְпнасе́х | פָּנָסַיִךְпанаса́йих |
| егоהוּא | פְּנָסוֹпнасо́ | פָּנָסָיוпанаса́в |
| еёהִיא | פְּנָסָהּпнаса́ | פָּנָסֶיהָпанасе́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | פְּנָסֵנוּпнасе́ну | פָּנָסֵינוּпанасе́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | פְּנַסְכֶםпнасхе́м | פָּנָסֵיכֶםпанасейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | פְּנַסְכֶןпнасхе́н | פָּנָסֵיכֶןпанасейхе́н |
| их (м.)הֵם | פְּנָסָםпнаса́м | פָּנָסֵיהֶםпанасейһе́м |
| их (ж.)הֵן | פְּנָסָןпнаса́н | פָּנָסֵיהֶןпанасейһе́н |
Примеры
כשהחשמל נפל חיפשנו פנס בכל המגירות
Когда отключилось электричество, мы искали фонарик во всех ящиках.
השוטר עצר אותנו כי פנס אחד לא עבד
Полицейский остановил нас, потому что одна фара не работала.
הוא נתקל בדלת וקיבל פנס בעין
Он врезался в дверь и заработал фингал под глазом.
בלי פנס לא תוכל לראות דבר.
Без фонарика ты ничего не сможешь увидеть.
תן לי את הפנס שלך.
Дай мне свой фонарь.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תני לי את הפנס שלך.
Дай мне свой фонарь.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR