לְהָפֵר
леһафе́рБез огласовки: להפרглаг.Биньян: hифъильКорень:פ-ר-ר
Значения
- 1.
нарушить
закон, обещание
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהָפֵרлеһафе́р | מֵפֵרмефе́р | מְפֵרָהмефера́ | מְפֵרִיםмефери́м | מְפֵרוֹתмеферо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֵפַרְתִּיһефа́ртиהֲפֵרוֹתִי | אָפֵרафе́р |
| мыאֲנַחְנוּ | הֵפַרְנוּһефа́рнуהֲפֵרוֹנוּ | נָפֵרнафе́р |
| ты (м.)אַתָּה | הֵפַרְתָּһефа́ртаהֲפֵרוֹתָ | תָּפֵרтафе́р |
| ты (ж.)אַתְּ | הֵפַרְתְּһефа́ртהֲפֵרוֹת | תָּפֵרִיтафе́ри |
| вы (м.)אַתֶּם | הֲפַרְתֶּםһафарте́мהֲפֵרוֹתֶםהֵפַרְתֶּםразг. ударение | תָּפֵרוּтафе́ру |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֲפַרְתֶּןһафарте́нהֲפֵרוֹתֶןהֵפַרְתֶּןразг. ударение | תָּפֵרוּтафе́руתָּפֵרְנָהкнижн.תְּפֵרֶינָה |
| онהוּא | הֵפֵרһефе́р | יָפֵרяфе́р |
| онаהִיא | הֵפֵרָהһефе́ра | תָּפֵרтафе́р |
| ониהֵם / הֵן | הֵפֵרוּһефе́ру | יָפֵרוּяфе́руתָּפֵרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הָפֵרһафе́р | הָפֵרִיһафе́ри | הָפֵרוּһафе́ру | הָפֵרוּһафе́руהָפֵרְנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מוּפָּרмупа́р | |||
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | |
| онаהִיא | הוּפְרָהһуфра́ |
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
לפעמים אני מפר את החוקים.
Иногда я нарушаю правила.
היא לא יכולה להפר את ההבטחה שלה.
Не может быть, чтобы она нарушила своё обещание.
הוא אף פעם לא מפר הבטחות.
Он никогда не нарушает данных обещаний.