לְהִכָּנֵעַ

леһикане́аБез огласовки: להיכנע

глаг.Биньян: нифъальКорень:כ-נ-ע

Значения

1.
сдаваться, капитулировать
להפסיק להילחם ולהודות שהצד השני ניצח≈ להרים ידיים
- לְהִכָּנַע לְ־מִישֶׁהוּ— сдаться кому-л.кому сдаются: נִכְנַע לַיָּרִיב
2.
уступать, поддаваться
להסכים בסוף לדרישה או לרצון, אחרי שהתנגדת≈ לוותר, להתקפל
- לְהִכָּנַע לְ־מַשֶּׁהוּ (לַלַּחַץ, לַפִּתּוּי)— поддаться чему-л.; уступить кому-л.чему поддаются; с местоимением: נִכְנַעְתִּי לוֹ

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהִכָּנֵעַлеһикане́аלְהִכָּנַע	נִכְנָעнихна́	נִכְנַעַתнихна́ат	נִכְנָעִיםнихнаи́м	נִכְנָעוֹתнихнао́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	נִכְנַעְתִּיнихна́ти	נִכְנַעְנוּнихна́ну	נִכְנַעְתָּнихна́та	נִכְנַעְתְּнихна́т	נִכְנַעְתֶּםнихнаате́м	נִכְנַעְתֶּןнихнаате́н	נִכְנַעнихна́	נִכְנְעָהнихнеа́	נִכְנְעוּнихнеу́
Будущее	אֶכָּנַעэкана́אֶכָּנֵעַредк.	נִכָּנַעникана́נִכָּנֵעַредк.	תִּכָּנַעтикана́תִּכָּנֵעַредк.	תִּכָּנְעִיтиканъи́	תִּכָּנְעוּтиканъу́	תִּכָּנְעוּтиканъу́תִּכָּנַעְנָהкнижн.	יִכָּנַעйикана́יִכָּנֵעַредк.	תִּכָּנַעтикана́תִּכָּנֵעַредк.	יִכָּנְעוּйиканъу́תִּכָּנַעְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	נִכְנַעְתִּיнихна́ти	אֶכָּנַעэкана́אֶכָּנֵעַредк.
мыאֲנַחְנוּ	נִכְנַעְנוּнихна́ну	נִכָּנַעникана́נִכָּנֵעַредк.
ты (м.)אַתָּה	נִכְנַעְתָּнихна́та	תִּכָּנַעтикана́תִּכָּנֵעַредк.
ты (ж.)אַתְּ	נִכְנַעְתְּнихна́т	תִּכָּנְעִיтиканъи́
вы (м.)אַתֶּם	נִכְנַעְתֶּםнихнаате́м	תִּכָּנְעוּтиканъу́
вы (ж.)אַתֶּן	נִכְנַעְתֶּןнихнаате́н	תִּכָּנְעוּтиканъу́תִּכָּנַעְנָהкнижн.
онהוּא	נִכְנַעнихна́	יִכָּנַעйикана́יִכָּנֵעַредк.
онаהִיא	נִכְנְעָהнихнеа́	תִּכָּנַעтикана́תִּכָּנֵעַредк.
ониהֵם / הֵן	נִכְנְעוּнихнеу́	יִכָּנְעוּйиканъу́תִּכָּנַעְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הִכָּנַעһикана́הִכָּנֵעַредк.	הִכָּנְעִיһиканъи́	הִכָּנְעוּһиканъу́	הִכָּנְעוּһиканъу́הִכָּנַעְנָהкнижн.

השחקן הוותיק נכנע ליריב הצעיר אחרי עשרים מהלכים
Опытный игрок сдался молодому сопернику после двадцати ходов.
ניסיתי לא לאכול עוגה, אבל בסוף נכנעתי לפיתוי
Я старался не есть торт, но в конце концов поддался соблазну.
אני אף פעם לא נכנע.
Я никогда не сдаюсь.
Tatoeba · Eldad · GranD · CC BY 2.0 FR
אמרתי לך שאני לא הולך להיכנע.
Я тебе сказал, что я не собираюсь сдаваться.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
אני לא הולך להיכנע.
Я не собираюсь сдаваться.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תוותר. לעולם אל תיכנע.
Никогда не сдавайся. Никогда не уступай.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
לעולם אל תיכנע.
Никогда не сдавайся.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR