לְהַכְרִיז
леһахри́зБез огласовки: להכריזглаг.Биньян: hифъильКорень:כ-ר-ז
Значения
- 1.
объявлять, провозглашать~ על
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַכְרִיזлеһахри́з | מַכְרִיזмахри́з | מַכְרִיזָהмахриза́ | מַכְרִיזִיםмахризи́м | מַכְרִיזוֹתмахризо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִכְרַזְתִּיһихра́зти | אַכְרִיזахри́з |
| мыאֲנַחְנוּ | הִכְרַזְנוּһихра́зну | נַכְרִיזнахри́з |
| ты (м.)אַתָּה | הִכְרַזְתָּһихра́зта | תַּכְרִיזтахри́з |
| ты (ж.)אַתְּ | הִכְרַזְתְּһихра́зт | תַּכְרִיזִיтахри́зи |
| вы (м.)אַתֶּם | הִכְרַזְתֶּםһихразте́м | תַּכְרִיזוּтахри́зу |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִכְרַזְתֶּןһихразте́н | תַּכְרִיזוּтахри́зуתַּכְרֵזְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִכְרִיזһихри́з | יַכְרִיזяхри́з |
| онаהִיא | הִכְרִיזָהһихри́за | תַּכְרִיזтахри́з |
| ониהֵם / הֵן | הִכְרִיזוּһихри́зу | יַכְרִיזוּяхри́зуתַּכְרֵזְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַכְרֵזһахре́з | הַכְרִיזִיһахри́зи | הַכְרִיזוּһахри́зу | הַכְרִיזוּһахри́зуהַכְרֵזְנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מֻכְרָזмухра́з | מֻכְרֶזֶתмухре́зет | ||
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | ||
| мыאֲנַחְנוּ | ||
| ты (м.)אַתָּה | ||
| ты (ж.)אַתְּ | ||
| вы (м.)אַתֶּם | ||
| вы (ж.)אַתֶּן | ||
| онהוּא | הֻכְרַזһухра́з | יֻכְרַזюхра́з |
| онаהִיא | הֻכְרְזָהһухреза́ | |
| ониהֵם / הֵן | הֻכְרְזוּһухрезу́ |
Примеры
ארצות הברית הכריזה רשמית על מצב חירום.
США официально объявили чрезвычайное положение.
הכומר הכריז עליהם כבעל ואישה.
Священник объявил их мужем и женой.
ב-1847 הם הכריזו על עצמאות.
Они провозгласили независимость в 1847 году.