К содержимому

לְהַבְחִין

леһавхи́нБез огласовки: להבחין
глаг.Биньян: hифъильКорень:ב-ח-ן

Значения

  1. 1.

    замечать~ ב

  2. 2.

    различать~ בין

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לְהַבְחִיןлеһавхи́нמַבְחִיןмавхи́нמַבְחִינָהмавхина́מַבְחִינִיםмавхини́мמַבְחִינוֹתмавхино́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִיהִבְחַנְתִּיһивха́нтиאַבְחִיןавхи́н
мыאֲנַחְנוּהִבְחַנּוּһивха́ннуנַבְחִיןнавхи́н
ты (м.)אַתָּההִבְחַנְתָּһивха́нтаתַּבְחִיןтавхи́н
ты (ж.)אַתְּהִבְחַנְתְּһивха́нтתַּבְחִינִיтавхи́ни
вы (м.)אַתֶּםהִבְחַנְתֶּםһивханте́мתַּבְחִינוּтавхи́ну
вы (ж.)אַתֶּןהִבְחַנְתֶּןһивханте́нתַּבְחִינוּтавхи́нуתַּבְחֵנָּהкнижн.
онהוּאהִבְחִיןһивхи́нיַבְחִיןявхи́н
онаהִיאהִבְחִינָהһивхи́наתַּבְחִיןтавхи́н
ониהֵם / הֵןהִבְחִינוּһивхи́нуיַבְחִינוּявхи́нуתַּבְחֵנָּהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
הַבְחֵןһавхе́нהַבְחִינִיһавхи́ниהַבְחִינוּһавхи́нуהַבְחִינוּһавхи́нуהַבְחֵנָּהкнижн.

Примеры

  • הם היו צריכים להבחין בי.

    Они должны были меня заметить.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • גם אני הבחנתי בכך.

    Я тоже это заметил.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היא עברה ממש לידי בלי להבחין.

    Она прошла мимо, не заметив меня.

    Tatoeba · Geek_God · marafon · CC BY 2.0 FR