גִּרְסָה
гирса́Без огласовки: גירסהсущ.женскийКорень:ג-ר-ס
Значения
- 1.
версия
- 2.
вариант
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | גִּרְסָהгирса́גִּרְסָא | גִּרְסוֹתгирсо́т |
| Смихут | גִּרְסַתгирса́т | גִּרְסוֹתгирсо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | גִּרְסָתִיгирсати́ | גִּרְסוֹתַיгирсота́й |
| твой (м.)אַתָּה | גִּרְסָתְךָгирсатха́ | גִּרְסוֹתֶיךָгирсоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | גִּרְסָתֵךְгирсате́х | גִּרְסוֹתַיִךְгирсота́йих |
| егоהוּא | גִּרְסָתוֹгирсато́ | גִּרְסוֹתָיוгирсота́в |
| еёהִיא | גִּרְסָתָהּгирсата́ | גִּרְסוֹתֶיהָгирсоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | גִּרְסָתֵנוּгирсате́ну | גִּרְסוֹתֵינוּгирсоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | גִּרְסַתְכֶםгирсатхе́м | גִּרְסוֹתֵיכֶםгирсотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | גִּרְסַתְכֶןгирсатхе́н | גִּרְסוֹתֵיכֶןгирсотейхе́н |
| их (м.)הֵם | גִּרְסָתָםгирсата́м | גִּרְסוֹתֵיהֶםгирсотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | גִּרְסָתָןгирсата́н | גִּרְסוֹתֵיהֶןгирсотейһе́н |
Примеры
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
Позволь мне изложить мою версию этой истории.
שמעתי את הגרסה הצרפתית של השיר הזה.
Я уже слышал французский вариант этой песни.
הקשבתי לגרסה הצרפתית של השיר הזה.
Я уже слышал французский вариант этой песни.