לְהַכְרִיחַ
леһахри́ахБез огласовки: להכריחглаг.Биньян: hифъильКорень:כ-ר-ח
Значения
- 1.
заставлять, вынуждать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַכְרִיחַлеһахри́ах | מַכְרִיחַмахри́ах | מַכְרִיחָהмахриха́ | מַכְרִיחִיםмахрихи́м | מַכְרִיחוֹתмахрихо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִכְרַחְתִּיһихра́хти | אַכְרִיחַахри́ах |
| мыאֲנַחְנוּ | הִכְרַחְנוּһихра́хну | נַכְרִיחַнахри́ах |
| ты (м.)אַתָּה | הִכְרַחְתָּһихра́хта | תַּכְרִיחַтахри́ах |
| ты (ж.)אַתְּ | הִכְרַחְתְּһихра́хт | תַּכְרִיחִיтахри́хи |
| вы (м.)אַתֶּם | הִכְרַחְתֶּםһихрахте́м | תַּכְרִיחוּтахри́ху |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִכְרַחְתֶּןһихрахте́н | תַּכְרִיחוּтахри́хуתַּכְרַחְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִכְרִיחַһихри́ах | יַכְרִיחַяхри́ах |
| онаהִיא | הִכְרִיחָהһихри́ха | תַּכְרִיחַтахри́ах |
| ониהֵם / הֵן | הִכְרִיחוּһихри́ху | יַכְרִיחוּяхри́хуתַּכְרַחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַכְרֵחַһахре́ах | הַכְרִיחִיһахри́хи | הַכְרִיחוּһахри́ху | הַכְרִיחוּһахри́хуהַכְרַחְנָהкнижн. |
Пассив
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | הֻכְרַחһухра́х |
| онаהִיא | |
| ониהֵם / הֵן | הֻכְרְחוּһухреху́ |
Примеры
אי אפשר להכריח מישהו לאהוב.
Насильно мил не будешь.
הכריחו אותי לעשות את זה.
Меня вынудили на это.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינך יכול להכריח אותנו לעזוב.
Ты не можешь заставить нас уйти.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR