לְהַצְבִּיעַ
леһацби́аБез огласовки: להצביעглаг.Биньян: hифъильКорень:צ-ב-ע
Значения
- 1.
голосовать
ל — за
לבחור באופן רשמי באחת האפשרויות, יחד עם אנשים אחרים≈ לבחור
- לְהַצְבִּיעַ בְּעַד מַשֶּׁהוּ— голосовать за что-л.за что голосуют
- לְהַצְבִּיעַ נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— голосовать против чего-л.против чего голосуют
- לְהַצְבִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ— голосовать за кого-л.за кого (кандидата, список) голосуют
- 2.
указывать
להראות משהו בעזרת האצבע, או לרמוז שהוא קיים≈ להראות, לרמוז
- לְהַצְבִּיעַ עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— указывать на что-л./кого-л.на что указывают (и буквально, и перен.)
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַצְבִּיעַлеһацби́а | מַצְבִּיעַмацби́а | מַצְבִּיעָהмацбиа́ | מַצְבִּיעִיםмацбии́м | מַצְבִּיעוֹתмацбио́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִצְבַּעְתִּיһицба́ти | אַצְבִּיעַацби́а |
| мыאֲנַחְנוּ | הִצְבַּעְנוּһицба́ну | נַצְבִּיעַнацби́а |
| ты (м.)אַתָּה | הִצְבַּעְתָּһицба́та | תַּצְבִּיעַтацби́а |
| ты (ж.)אַתְּ | הִצְבַּעְתְּһицба́т | תַּצְבִּיעִיтацби́и |
| вы (м.)אַתֶּם | הִצְבַּעְתֶּםһицбаате́м | תַּצְבִּיעוּтацби́у |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִצְבַּעְתֶּןһицбаате́н | תַּצְבִּיעוּтацби́уתַּצְבַּעְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִצְבִּיעַһицби́а | יַצְבִּיעַяцби́а |
| онаהִיא | הִצְבִּיעָהһицби́а | תַּצְבִּיעַтацби́а |
| ониהֵם / הֵן | הִצְבִּיעוּһицби́у | יַצְבִּיעוּяцби́уתַּצְבַּעְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַצְבֵּעַһацбе́а | הַצְבִּיעִיһацби́и | הַצְבִּיעוּһацби́у | הַצְבִּיעוּһацби́уהַצְבַּעְנָהкнижн. |
Примеры
רוב הדיירים הצביעו בעד גינה על הגג
Большинство жильцов проголосовало за сад на крыше.
אני הצבעתי נגד ההצעה לשנות את שעות הפתיחה
Я голосовал против предложения изменить часы работы.
הכיתה הצביעה לנועה כנציגה במועצת התלמידים
Класс проголосовал за Ноа как за свою представительницу в школьном совете.
הילד הצביע על העוגה הכי גדולה בחלון הראווה
Мальчик показал на самый большой торт в витрине.
כולם צריכים להצביע.
Все должны голосовать.
אני לא יכול להצביע על הבעיה.
Я не могу выявить проблему.
החלטתי לעולם לא להצביע עוד.
Я решил больше никогда не голосовать.