לִפְרֹץ
лифро́цБез огласовки: לפרוץглаг.Биньян: паальКорень:פ-ר-צ
Значения
- 1.
взломать
- 2.
ворваться~ ל
- 3.
вспыхнуть, разразиться
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִפְרֹץлифро́ц | פּוֹרֵץпоре́ц | פּוֹרֶצֶתпоре́цет | פּוֹרְצִיםпорци́м | פּוֹרְצוֹתпорцо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | פָּרַצְתִּיпара́цти | אֶפְרֹץэфро́ц |
| мыאֲנַחְנוּ | פָּרַצְנוּпара́цну | נִפְרֹץнифро́ц |
| ты (м.)אַתָּה | פָּרַצְתָּпара́цта | תִּפְרֹץтифро́ц |
| ты (ж.)אַתְּ | פָּרַצְתְּпара́цт | תִּפְרְצִיтифреци́ |
| вы (м.)אַתֶּם | פְּרַצְתֶּםпрацте́мפָּרַצְתֶּםразг. ударение | תִּפְרְצוּтифрецу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | פְּרַצְתֶּןпрацте́нפָּרַצְתֶּןразг. ударение | תִּפְרְצוּтифрецу́תִּפְרֹצְנָהкнижн. |
| онהוּא | פָּרַץпара́ц | יִפְרֹץйифро́ц |
| онаהִיא | פָּרְצָהпарца́ | תִּפְרֹץтифро́ц |
| ониהֵם / הֵן | פָּרְצוּпарцу́ | יִפְרְצוּйифрецу́תִּפְרֹצְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| פְּרֹץпро́ц | פִּרְצִיпирци́ | פִּרְצוּпирцу́ | פִּרְצוּпирцу́פְּרֹצְנָהкнижн. |
Примеры
נצטרך לפרוץ את הדלת.
Нам придётся взломать дверь.
המלחמה לא פרצה ככה סתם.
Война разразилась неслучайно.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
טום מנסה לפרוץ את המנעול.
Фома пытается взломать замок.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR