לְהִסְתַּלֵּק

леһистале́кБез огласовки: להסתלק

глаг.Биньян: hитпаэльКорень:ס-ל-ק

Значения

1.
убираться, сваливать, смываться
разг.
לעזוב מקום מהר, לפעמים כי לא רוצים אותך שם, בשפה מדוברת≈ להתחפף, לעוף
- לְהִסְתַּלֵּק מִ־מָּקוֹם— убраться откуда-л.разг.: תִּסְתַּלֵּק מִפֹּה
2.
скончаться
книжн.
למות, בשפה גבוהה ומכבדת≈ ללכת לעולמו, לנוח
3.
отказываться
от права, иска
לוותר באופן רשמי על זכות או על תביעה≈ לוותר
- לְהִסְתַּלֵּק מִזְּכוּת / מִתְּבִיעָה— отказаться от чего-л.юрид.

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהִסְתַּלֵּקлеһистале́к	מִסְתַּלֵּקмистале́к	מִסְתַּלֶּקֶתмистале́кет	מִסְתַּלְּקִיםмистальки́м	מִסְתַּלְּקוֹתмисталько́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הִסְתַּלַּקְתִּיһистала́кти	הִסְתַּלַּקְנוּһистала́кну	הִסְתַּלַּקְתָּһистала́кта	הִסְתַּלַּקְתְּһистала́кт	הִסְתַּלַּקְתֶּםһисталакте́м	הִסְתַּלַּקְתֶּןһисталакте́н	הִסְתַּלֵּקһистале́к	הִסְתַּלְּקָהһисталька́	הִסְתַּלְּקוּһистальку́
Будущее	אֶסְתַּלֵּקэстале́к	נִסְתַּלֵּקнистале́к	תִּסְתַּלֵּקтистале́к	תִּסְתַּלְּקִיтистальки́	תִּסְתַּלְּקוּтистальку́	תִּסְתַּלְּקוּтистальку́תִּסְתַּלֵּקְנָהкнижн.	יִסְתַּלֵּקйистале́к	תִּסְתַּלֵּקтистале́к	יִסְתַּלְּקוּйистальку́תִּסְתַּלֵּקְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הִסְתַּלַּקְתִּיһистала́кти	אֶסְתַּלֵּקэстале́к
мыאֲנַחְנוּ	הִסְתַּלַּקְנוּһистала́кну	נִסְתַּלֵּקнистале́к
ты (м.)אַתָּה	הִסְתַּלַּקְתָּһистала́кта	תִּסְתַּלֵּקтистале́к
ты (ж.)אַתְּ	הִסְתַּלַּקְתְּһистала́кт	תִּסְתַּלְּקִיтистальки́
вы (м.)אַתֶּם	הִסְתַּלַּקְתֶּםһисталакте́м	תִּסְתַּלְּקוּтистальку́
вы (ж.)אַתֶּן	הִסְתַּלַּקְתֶּןһисталакте́н	תִּסְתַּלְּקוּтистальку́תִּסְתַּלֵּקְנָהкнижн.
онהוּא	הִסְתַּלֵּקһистале́к	יִסְתַּלֵּקйистале́к
онаהִיא	הִסְתַּלְּקָהһисталька́	תִּסְתַּלֵּקтистале́к
ониהֵם / הֵן	הִסְתַּלְּקוּһистальку́	יִסְתַּלְּקוּйистальку́תִּסְתַּלֵּקְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הִסְתַּלֵּקһистале́к	הִסְתַּלְּקִיһистальки́	הִסְתַּלְּקוּһистальку́	הִסְתַּלְּקוּһистальку́הִסְתַּלֵּקְנָהкнижн.

הילדים שברו חלון והסתלקו מהחצר מהר
Дети разбили окно и быстро смылись со двора.
הסופר הוותיק הסתלק בשיבה טובה בגיל תשעים
Старый писатель скончался в преклонном возрасте, в девяносто лет.
החברה הסתלקה מהתביעה אחרי שהגיעו להסכם
Компания отказалась от иска после того, как стороны пришли к соглашению.
אתה יכול להסתלק?
Ты можешь уйти?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
פשוט תסתלק בבקשה.
Пожалуйста, просто уйди.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני פשוט רוצה להסתלק.
Я просто хочу уйти.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR