לִזְרֹק
лизро́кБез огласовки: לזרוקглаг.Биньян: паальКорень:ז-ר-ק
Значения
- 1.
бросать, выбрасывать
לשלוח משהו באוויר מהיד, או לשים משהו בפח≈ להשליך, להטיל
- לִזְרֹק (אֶת) מַשֶּׁהוּ— бросать, выбрасывать что-л.что — прямое дополнение, с определённым — את
- לִזְרֹק מַשֶּׁהוּ לְ־ (מָקוֹם / מִישֶׁהוּ)— бросать что-л. куда-л./кому-л.куда/кому — לְ־ (לַפַּח, לִי); в кого/на что — עַל
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִזְרֹקлизро́к | זוֹרֵקзоре́к | זוֹרֶקֶתзоре́кет | זוֹרְקִיםзорки́м | זוֹרְקוֹתзорко́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | זָרַקְתִּיзара́кти | אֶזְרֹקэзро́к |
| мыאֲנַחְנוּ | זָרַקְנוּзара́кну | נִזְרֹקнизро́к |
| ты (м.)אַתָּה | זָרַקְתָּзара́кта | תִּזְרֹקтизро́к |
| ты (ж.)אַתְּ | זָרַקְתְּзара́кт | תִּזְרְקִיтизреки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | זְרַקְתֶּםзракте́мזָרַקְתֶּםразг. ударение | תִּזְרְקוּтизреку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | זְרַקְתֶּןзракте́нזָרַקְתֶּןразг. ударение | תִּזְרְקוּтизреку́תִּזְרֹקְנָהкнижн. |
| онהוּא | זָרַקзара́к | יִזְרֹקйизро́к |
| онаהִיא | זָרְקָהзарка́ | תִּזְרֹקтизро́к |
| ониהֵם / הֵן | זָרְקוּзарку́ | יִזְרְקוּйизреку́תִּזְרֹקְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| זְרֹקзро́к | זִרְקִיзирки́ | זִרְקוּзирку́ | זִרְקוּзирку́זְרֹקְנָהкнижн. |
Примеры
זרקתי את כל העיתונים הישנים שהיו במרפסת.
Я выбросил все старые газеты, которые лежали на балконе.
תזרוק לי את הכדור, אני אתפוס!
Брось мне мяч, я поймаю!
מי זרק אבן על הכלב שלי?
Кто бросил камень в мою собаку?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אל תזרוק אבן על הכלב.
Не бросай в собаку камень.
זרוק את זה.
Выброси его.