לְשַׁקֵּר
лешаке́рБез огласовки: לשקרглаг.Биньян: пиэльКорень:ש-ק-ר
Значения
- 1.
лгать, врать
להגיד בכוונה דבר שאינו נכון≈ לרמות, לבדות
- לְשַׁקֵּר לְ־מִישֶׁהוּ (עַל / לְגַבֵּי מַשֶּׁהוּ)— лгать кому-л. (о чём-л.)кому — לְ־ (לִי, לָהֶם); о чём — עַל / לְגַבֵּי
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְשַׁקֵּרлешаке́р | מְשַׁקֵּרмешаке́р | מְשַׁקֶּרֶתмешаке́рет | מְשַׁקְּרִיםмешакри́м | מְשַׁקְּרוֹתмешакро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | שִׁקַּרְתִּיшика́рти | אֲשַׁקֵּרашаке́р |
| мыאֲנַחְנוּ | שִׁקַּרְנוּшика́рну | נְשַׁקֵּרнешаке́р |
| ты (м.)אַתָּה | שִׁקַּרְתָּшика́рта | תְּשַׁקֵּרтешаке́р |
| ты (ж.)אַתְּ | שִׁקַּרְתְּшика́рт | תְּשַׁקְּרִיтешакри́ |
| вы (м.)אַתֶּם | שִׁקַּרְתֶּםшикарте́м | תְּשַׁקְּרוּтешакру́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | שִׁקַּרְתֶּןшикарте́н | תְּשַׁקְּרוּтешакру́תְּשַׁקֵּרְנָהкнижн. |
| онהוּא | שִׁקֵּרшике́р | יְשַׁקֵּרйешаке́р |
| онаהִיא | שִׁקְּרָהшикра́ | תְּשַׁקֵּרтешаке́р |
| ониהֵם / הֵן | שִׁקְּרוּшикру́ | יְשַׁקְּרוּйешакру́תְּשַׁקֵּרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| שַׁקֵּרшаке́р | שַׁקְּרִיшакри́ | שַׁקְּרוּшакру́ | שַׁקְּרוּшакру́שַׁקֵּרְנָהкнижн. |
Примеры
למה שיקרת לי על הציון במבחן?
Почему ты соврал мне про оценку за контрольную?
הילד לא יודע לשקר, רואים הכל על הפנים שלו.
Мальчик не умеет врать — всё видно по его лицу.
הוא שיקר לי.
Он лгал мне.
אולי הוא שיקר.
Возможно, он солгал.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
פרד רק משקר.
Фред только лжёт.