לְנַצֵּחַ
ленаце́ахБез огласовки: לנצחглаг.Биньян: пиэльКорень:נ-צ-ח
Значения
- 1.
побеждать, выигрывать
להיות טוב יותר מהיריב במשחק, בתחרות או במאבק≈ לגבור, לזכות
- לְנַצֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— победить, обыграть кого-л.победить соперника; с местоимением: אוֹתִי, אוֹתָם
- לְנַצֵּחַ בְּ־ (מִשְׂחָק / תַּחֲרוּת)— выиграть что-л. (игру, соревнование)в чём — בְּ־
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְנַצֵּחַленаце́ах | מְנַצֵּחַменаце́ах | מְנַצַּחַתменаца́хат | מְנַצְּחִיםменацхи́м | מְנַצְּחוֹתменацхо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | נִצַּחְתִּיница́хти | אֲנַצֵּחַанаце́ахאֲנַצַּח |
| мыאֲנַחְנוּ | נִצַּחְנוּница́хну | נְנַצֵּחַненаце́ахנְנַצַּח |
| ты (м.)אַתָּה | נִצַּחְתָּница́хта | תְּנַצֵּחַтенаце́ахתְּנַצַּח |
| ты (ж.)אַתְּ | נִצַּחְתְּница́хт | תְּנַצְּחִיтенацхи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | נִצַּחְתֶּםницахте́м | תְּנַצְּחוּтенацху́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | נִצַּחְתֶּןницахте́н | תְּנַצְּחוּтенацху́תְּנַצַּחְנָהкнижн. |
| онהוּא | נִצֵּחַнице́ахנִצַּח | יְנַצֵּחַйенаце́ахיְנַצַּח |
| онаהִיא | נִצְּחָהницха́ | תְּנַצֵּחַтенаце́ахתְּנַצַּח |
| ониהֵם / הֵן | נִצְּחוּницху́ | יְנַצְּחוּйенацху́תְּנַצַּחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| נַצֵּחַнаце́ахנַצַּח | נַצְּחִיнацхи́ | נַצְּחוּнацху́ | נַצְּחוּнацху́נַצַּחְנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְנֻצָּחменуца́х | מְנֻצָּחִיםменуцахи́м | ||
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | נֻצַּחнуца́х |
| онаהִיא | נֻצְּחָהнуцха́ |
| ониהֵם / הֵן | נֻצְּחוּнуцху́ |
Примеры
אחי הקטן ניצח אותי שוב בשחמט.
Младший брат снова обыграл меня в шахматы.
הקבוצה שלנו ניצחה במשחק האחרון של העונה.
Наша команда выиграла последний матч сезона.
עוד לא ניצחתי.
Я ещё не выиграл.
אני רוצה לשמוע מי ניצח.
Я хочу послушать, кто выиграл.
אני מרגישה כאילו כבר ניצחתי.
Я чувствую, что уже выиграл.