לְהַצִּיעַ
леһаци́аБез огласовки: להציעглаг.Биньян: hифъильКорень:י-צ-ע
Значения
- 1.
предлагать, предложить
להגיד למישהו שאפשר לקבל משהו או לעשות משהו≈ להמליץ
- לְהַצִּיעַ לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— предлагать кому-л. что-л.кому — לְ־ (לִי, לָנוּ); что — прямое дополнение, с определённым — את
- לְהַצִּיעַ שֶׁ־ + עָתִיד— предлагать, чтобы…(+ придаточное с ש־)после שֶׁ־ обычно будущее время
- לְהַצִּיעַ (לְ־מִישֶׁהוּ) + שֵׁם פֹּעַל— предлагать сделать что-л.(+ инфинитив)предложить сделать что-л.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַצִּיעַлеһаци́а | מַצִּיעַмаци́а | מַצִּיעָהмациа́ | מַצִּיעִיםмации́м | מַצִּיעוֹתмацио́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִצַּעְתִּיһица́ти | אַצִּיעַаци́а |
| мыאֲנַחְנוּ | הִצַּעְנוּһица́ну | נַצִּיעַнаци́а |
| ты (м.)אַתָּה | הִצַּעְתָּһица́та | תַּצִּיעַтаци́а |
| ты (ж.)אַתְּ | הִצַּעְתְּһица́т | תַּצִּיעִיтаци́и |
| вы (м.)אַתֶּם | הִצַּעְתֶּםһицаате́м | תַּצִּיעוּтаци́у |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִצַּעְתֶּןһицаате́н | תַּצַּעְנָהтаца́на |
| онהוּא | הִצִּיעַһици́а | יַצִּיעַяци́а |
| онаהִיא | הִצִּיעָהһици́а | תַּצִּיעַтаци́а |
| ониהֵם / הֵן | הִצִּיעוּһици́у | יַצִּיעוּяци́уתַּצַּעְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַצֵּעַһаце́а | הַצִּיעִיһаци́и | הַצִּיעוּһаци́у | הַצַּעְנָהһаца́на |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מֻצָּעмуца́ | מֻצַּעַתмуца́ат | מֻצָּעִיםмуцаи́м | מֻצָּעוֹתмуцао́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | ||
| мыאֲנַחְנוּ | ||
| ты (м.)אַתָּה | ||
| ты (ж.)אַתְּ | ||
| вы (м.)אַתֶּם | ||
| вы (ж.)אַתֶּן | ||
| онהוּא | הֻצַּעһуца́ | יֻצַּעюца́ |
| онаהִיא | הֻצְּעָהһуцъа́ | תֻּצַּעтуца́ |
| ониהֵם / הֵן | הֻצְּעוּһуцъу́ | יֻצְּעוּюцъу́ |
Примеры
השכן הציע לנו עזרה עם המעבר לדירה החדשה.
Сосед предложил нам помощь с переездом в новую квартиру.
אני מציעה שנצא מוקדם בגלל הפקקים.
Я предлагаю выйти пораньше из-за пробок.
המלצרית הציעה להביא לנו עוד לחם.
Официантка предложила принести нам ещё хлеба.
מה מציע טום?
Что Том предлагает?
הם יכולים להציע משהו שונה.
Они могут предложить нечто другое.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אז מה אתם מציעים?
И что вы предлагаете?