לְהַזְמִין

леһазми́нБез огласовки: להזמין

глаг.Биньян: hифъильКорень:ז-מ-נ

Значения

1.
приглашать
לבקש ממישהו לבוא לאירוע או למקום≈ לקרוא
- לְהַזְמִין אֶת מִישֶׁהוּ לְ־ (מָקוֹם / אֵרוּעַ)— приглашать кого-л. куда-л.את — с определённым объектом; куда/на что — через לְ־
2.
заказывать
לבקש לקנות או לשמור משהו מראש, למשל אוכל או כרטיס≈ לשריין
- לְהַזְמִין מַשֶּׁהוּ (אֵצֶל / מִ־)— заказывать что-л.(прямое дополнение без предлога)прямое дополнение; с определённым — את; у кого — אֵצֶל/מִ־

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְהַזְמִיןлеһазми́н	מַזְמִיןмазми́н	מַזְמִינָהмазмина́	מַזְמִינִיםмазмини́м	מַזְמִינוֹתмазмино́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הִזְמַנְתִּיһизма́нти	הִזְמַנּוּһизма́нну	הִזְמַנְתָּһизма́нта	הִזְמַנְתְּһизма́нт	הִזְמַנְתֶּםһизманте́м	הִזְמַנְתֶּןһизманте́н	הִזְמִיןһизми́н	הִזְמִינָהһизми́на	הִזְמִינוּһизми́ну
Будущее	אַזְמִיןазми́н	נַזְמִיןназми́н	תַּזְמִיןтазми́н	תַּזְמִינִיтазми́ни	תַּזְמִינוּтазми́ну	תַּזְמִינוּтазми́нуתַּזְמֵנָּהкнижн.	יַזְמִיןязми́н	תַּזְמִיןтазми́н	יַזְמִינוּязми́нуתַּזְמֵנָּהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	הִזְמַנְתִּיһизма́нти	אַזְמִיןазми́н
мыאֲנַחְנוּ	הִזְמַנּוּһизма́нну	נַזְמִיןназми́н
ты (м.)אַתָּה	הִזְמַנְתָּһизма́нта	תַּזְמִיןтазми́н
ты (ж.)אַתְּ	הִזְמַנְתְּһизма́нт	תַּזְמִינִיтазми́ни
вы (м.)אַתֶּם	הִזְמַנְתֶּםһизманте́м	תַּזְמִינוּтазми́ну
вы (ж.)אַתֶּן	הִזְמַנְתֶּןһизманте́н	תַּזְמִינוּтазми́нуתַּזְמֵנָּהкнижн.
онהוּא	הִזְמִיןһизми́н	יַזְמִיןязми́н
онаהִיא	הִזְמִינָהһизми́на	תַּזְמִיןтазми́н
ониהֵם / הֵן	הִזְמִינוּһизми́ну	יַזְמִינוּязми́нуתַּזְמֵנָּהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
הַזְמֵןһазме́н	הַזְמִינִיһазми́ни	הַזְמִינוּһазми́ну	הַזְמִינוּһазми́нуהַזְמֵנָּהкнижн.

Пассив

Настоящее
ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
	מֻזְמֶנֶתмузме́нет

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	הֻזְמַנְתִּיһузма́нти						הֻזְמַןһузма́н	הֻזְמְנָהһузмена́	הֻזְמְנוּһузмену́

הזמנתי את כל הכיתה למסיבת יום ההולדת שלי.
Я пригласил весь класс на свой день рождения.
הזמנו שתי פיצות ושתייה קרה הביתה.
Мы заказали домой две пиццы и холодные напитки.
לא יודע מה להזמין.
Не знаю, что заказать.
Tatoeba · Geek_God · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני לא יודעת מה להזמין.
Я не знаю, что заказать.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להזמין אותו דבר.
Я хотел бы заказать то же самое.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR