לְהַחְלִיט
леһахли́тБез огласовки: להחליטглаг.Биньян: hифъильКорень:ח-ל-ט
Значения
- 1.
решать, решить
לבחור מה לעשות אחרי שחושבים על זה≈ לקבוע, להכריע
- לְהַחְלִיט לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— решить сделать что-л.(+ инфинитив)решить что-л. сделать
- לְהַחְלִיט שֶׁ־— решить, что…(+ придаточное с ש־)решить, что…
- לְהַחְלִיט עַל מַשֶּׁהוּ— принять решение о чём-л.принять решение о чём-л., выбрать что-л.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהַחְלִיטлеһахли́т | מַחֲלִיטмахали́т | מַחֲלִיטָהмахалита́ | מַחֲלִיטִיםмахалити́м | מַחְלִיטוֹתмахлито́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֶחְלַטְתִּיһехлате́ти | אַחֲלִיטахали́т |
| мыאֲנַחְנוּ | הֶחְלַטְנוּһехла́тну | נַחֲלִיטнахали́т |
| ты (м.)אַתָּה | הֶחְלַטְתָּһехлате́та | תַּחֲלִיטтахали́т |
| ты (ж.)אַתְּ | הֶחְלַטְתְּһехлате́т | תַּחְלִיטִיтахли́ти |
| вы (м.)אַתֶּם | הֶחְלַטְתֶּםһехлатете́м | תַּחְלִיטוּтахли́ту |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֶחְלַטְתֶּןһехлатете́н | תַּחְלִיטוּтахли́туתַּחְלֵטְנָהкнижн. |
| онהוּא | הֶחֱלִיטһехели́т | יַחֲלִיטяхали́т |
| онаהִיא | הֶחְלִיטָהһехли́та | תַּחְלִיטтахли́т |
| ониהֵם / הֵן | הֶחֱלִיטוּһехели́ту | יַחֲלִיטוּяхали́туתַּחְלֵטְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הַחְלֵטһахле́т | הַחְלִיטִיһахли́ти | הַחְלִיטוּһахли́ту | הַחְלִיטוּһахли́туהַחְלֵטְנָהкнижн. |
Пассив
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | ||
| мыאֲנַחְנוּ | ||
| ты (м.)אַתָּה | ||
| ты (ж.)אַתְּ | ||
| вы (м.)אַתֶּם | ||
| вы (ж.)אַתֶּן | ||
| онהוּא | הֻחְלַטһухла́т | יֻחְלַטюхла́т |
| онаהִיא | ||
| ониהֵם / הֵן |
Примеры
החלטנו לנסוע לים במקום ללכת לקניון.
Мы решили поехать на море вместо того, чтобы идти в торговый центр.
הוועדה החליטה שהבריכה תיפתח רק ביוני.
Комиссия решила, что бассейн откроется только в июне.
עוד לא החליטו על התאריך של החתונה.
Насчёт даты свадьбы ещё не решили.
החלטתי לומר לה שאני אוהב אותה.
Я решил сказать ей, что люблю её.
החלטתי לומר לו שאני אוהבת אותו.
Я решила сказать ему, что люблю его.
בסופו של דבר החלטנו להסגיר אותו למשטרה.
Наконец мы решили выдать его полиции.