לִשְׂנֹא
лисно́Без огласовки: לשנואглаг.Биньян: паальКорень:ש-נ-א
Значения
- 1.
ненавидеть
להרגיש רגש רע וחזק כלפי מישהו או משהו; ההפך מלאהוב≈ לתעב
- לִשְׂנֹא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— ненавидеть кого-л., что-л.את — с определённым объектом; с местоимением: שונא אותו
- לִשְׂנֹא לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— ненавидеть делать что-л.(+ инфинитив)терпеть не мочь что-л. делать
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִשְׂנֹאлисно́ | שׂוֹנֵאсоне́ | שׂוֹנֵאתсоне́т | שׂוֹנְאִיםсонъи́м | שׂוֹנְאוֹתсонъо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | שָׂנֵאתִיсане́ти | אֶשְׂנָאэсна́ |
| мыאֲנַחְנוּ | שָׂנֵאנוּсане́ну | נִשְׂנָאнисна́ |
| ты (м.)אַתָּה | שָׂנֵאתָсане́та | תִּשְׂנָאтисна́ |
| ты (ж.)אַתְּ | שָׂנֵאתсане́т | תִּשְׂנְאִיтиснеи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | שְׂנֵאתֶםснете́м | תִּשְׂנְאוּтиснеу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | שְׂנֵאתֶןснете́н | תִּשְׂנֶאנָהтисне́на |
| онהוּא | שָׂנֵאсане́ | יִשְׂנָאйисна́ |
| онаהִיא | שָׂנְאָהсанъа́ | תִּשְׂנָאтисна́ |
| ониהֵם / הֵן | שָׂנְאוּсанъу́ | יִשְׂנְאוּйиснеу́תִּשְׂנֶאנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| שְׂנָאсна́ | שִׂנְאִיсинъи́ | שִׂנְאוּсинъу́ | שְׂנֶאנָהсне́на |
Примеры
הבת שלי שונאת את החורף ומחכה לקיץ.
Моя дочь ненавидит зиму и ждёт лета.
גיל שונא לחכות בתור בסופר.
Гиль терпеть не может стоять в очереди в супермаркете.
אני שונא אותך!
Я тебя ненавижу!
אני שונא אתכם!
Я вас ненавижу!
אני לא שונא אותו יותר.
Я его больше не ненавижу.