לִצְחֹק
лицхо́кБез огласовки: לצחוקглаг.Биньян: паальКорень:צ-ח-ק
Значения
- 1.
смеяться
להוציא קול שמח כשמשהו מצחיק≈ לגחך
- לִצְחֹק עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— смеяться над кем-л., чем-л.смеяться над кем-л., чем-л.; насмехаться
- 2.
шутить
наст. вр.
לומר משהו לא ברצינות, רק בשביל הכיף≈ להתבדח
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִצְחֹקлицхо́к | צוֹחֵקцохе́к | צוֹחֶקֶתцохе́кет | צוֹחֲקִיםцохаки́м | צוֹחֲקוֹתцохако́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | צָחַקְתִּיцаха́кти | אֶצְחַקэцха́к |
| мыאֲנַחְנוּ | צָחַקְנוּцаха́кну | נִצְחַקницха́к |
| ты (м.)אַתָּה | צָחַקְתָּцаха́кта | תִּצְחַקтицха́к |
| ты (ж.)אַתְּ | צָחַקְתְּцаха́кт | תִּצְחֲקִיтицхаки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | צְחַקְתֶּםцхакте́мצָחַקְתֶּםразг. ударение | תִּצְחֲקוּтицхаку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | צְחַקְתֶּןцхакте́нצָחַקְתֶּןразг. ударение | תִּצְחֲקוּтицхаку́תִּצְחַקְנָהкнижн. |
| онהוּא | צָחַקцаха́к | יִצְחַקйицха́к |
| онаהִיא | צָחֲקָהцахака́ | תִּצְחַקтицха́к |
| ониהֵם / הֵן | צָחֲקוּцахаку́ | יִצְחֲקוּйицхаку́תִּצְחַקְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| צְחַקцха́к | צַחֲקִיцахаки́ | צַחֲקוּцахаку́ | צַחֲקוּцахаку́צְחַקְנָהкнижн. |
Примеры
הילדים בכיתה צחקו עליו בגלל המשקפיים.
Дети в классе смеялись над ним из-за очков.
צחקנו כל כך שכאבה לנו הבטן.
Мы так смеялись, что у нас заболели животы.
אל תדאג, אני רק צוחקת, לא באמת עזבתי את העבודה.
Не волнуйся, я просто шучу, я не ушла с работы на самом деле.
הוא תמיד צוחק.
Он постоянно смеётся.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תגיד לי שאתה צוחק!
Скажи мне, что шутишь!
על מה את צוחקת?
Над чем ты смеёшься?