לְהָכִין
леһахи́нБез огласовки: להכיןглаг.Биньян: hифъильКорень:כ-ו-נ
Значения
- 1.
готовить, приготовить
לעשות שמשהו יהיה מוכן מראש, למשל אוכל, שיעורים או חדר≈ לארגן, לבשל
- לְהָכִין (אֶת) מַשֶּׁהוּ— готовить что-л.(прямое дополнение без предлога)без предлога или с את (с определённым объектом): הכין את השיעורים
- לְהָכִין לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— готовить кому-л. что-л.приготовить что-л. для кого-л.
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהָכִיןлеһахи́н | מֵכִיןмехи́н | מְכִינָהмехина́ | מְכִינִיםмехини́м | מְכִינוֹתмехино́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הֵכַנְתִּיһеха́нти | אָכִיןахи́н |
| мыאֲנַחְנוּ | הֵכַנּוּһеха́ннуהֲכִינוֹנוּ | נָכִיןнахи́н |
| ты (м.)אַתָּה | הֵכַנְתָּһеха́нта | תָּכִיןтахи́н |
| ты (ж.)אַתְּ | הֵכַנְתְּһеха́нт | תָּכִינִיтахи́ни |
| вы (м.)אַתֶּם | הֲכַנְתֶּםһаханте́мהֵכַנְתֶּםразг. ударение | תָּכִינוּтахи́ну |
| вы (ж.)אַתֶּן | הֲכַנְתֶּןһаханте́нהֲכִינוֹתֶןהֵכַנְתֶּןразг. ударение | תָּכֵנָּהтахе́ннаתְּכִינֶינָה |
| онהוּא | הֵכִיןһехи́н | יָכִיןяхи́н |
| онаהִיא | הֵכִינָהһехи́на | תָּכִיןтахи́н |
| ониהֵם / הֵן | הֵכִינוּһехи́ну | יָכִינוּяхи́нуתָּכֵנָּהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הָכֵןһахе́н | הָכִינִיһахи́ни | הָכִינוּһахи́ну | הָכֵנָּהһахе́нна |
Пассив
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | הוּכַןһуха́н |
| онаהִיא | הוּכְנָהһухна́ |
| ониהֵם / הֵן | הוּכְנוּһухну́ |
Примеры
הכנתי סלט גדול לארוחת ערב.
Я приготовил большой салат на ужин.
כל בוקר רונית מכינה לילדים כריכים לבית הספר.
Каждое утро Ронит готовит детям бутерброды в школу.
הכנתי לכן הפתעה.
Я приготовил вам сюрприз.
הוא מכין רשימה, נכון?
Он готовит список, верно?
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הם הכינו את ארוחת הבוקר.
Они приготовили завтрак.