שִׂיחָה
сиха́Без огласовки: שיחהсущ.женскийМишкаль: ктилаКорень:ש-י-ח
Значения
- 1.
разговор
כשאנשים מדברים זה עם זה≈ דיבור, שיח
- 2.
звонок
דיבור עם מישהו דרך הטלפון≈ צלצול
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | שִׂיחָהсиха́ | שִׂיחוֹתсихо́т |
| Смихут | שִׂיחַתсиха́т | שִׂיחוֹתсихо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | שִׂיחָתִיсихати́ | שִׂיחוֹתַיсихота́й |
| твой (м.)אַתָּה | שִׂיחָתְךָсихатха́ | שִׂיחוֹתֶיךָсихоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | שִׂיחָתֵךְсихате́х | שִׂיחוֹתַיִךְсихота́йих |
| егоהוּא | שִׂיחָתוֹсихато́ | שִׂיחוֹתָיוсихота́в |
| еёהִיא | שִׂיחָתָהּсихата́ | שִׂיחוֹתֶיהָсихоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | שִׂיחָתֵנוּсихате́ну | שִׂיחוֹתֵינוּсихоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | שִׂיחַתְכֶםсихатхе́м | שִׂיחוֹתֵיכֶםсихотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | שִׂיחַתְכֶןсихатхе́н | שִׂיחוֹתֵיכֶןсихотейхе́н |
| их (м.)הֵם | שִׂיחָתָםсихата́м | שִׂיחוֹתֵיהֶםсихотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | שִׂיחָתָןсихата́н | שִׂיחוֹתֵיהֶןсихотейһе́н |
Примеры
הייתה לנו שיחה ארוכה על העתיד של הבית.
У нас был долгий разговор о будущем дома.
קיבלתי שיחה מהבנק באמצע הישיבה.
Мне позвонили из банка посреди совещания.
קיבלתי שיחת טלפון ממנו.
Я получил телефонный звонок от него.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
קיבלתי שיחה ממנו.
Я получил телефонный звонок от него.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לך שיחת טלפון!
Тебе звонят!
Выражения
- телефонный разговор, звонокשִׂיחַת טֵלֵפוֹן
- вести разговор, беседоватьלְנַהֵל שִׂיחָה
- светская беседа, разговор ни о чёмשִׂיחַת חֻלִּין
- ободряющий разговор, напутствиеשִׂיחַת עִדּוּד
- конференц-звонок, телеконференцияשִׂיחַת וְעִידָה
- звонок за счёт собеседникаשִׂיחַת גּוּבַיְנָא
- распечатка звонков, детализация звонковפֵּרוּט שִׂיחוֹת