קֹדֶם

1. 1.

   сначала, сперва

   לפני דבר אחר, בתור הדבר הראשון≈ בהתחלה, תחילה

2. 2.

   раньше

   בזמן שעבר, לפני הרגע הזה≈ לפני כן, מוקדם יותר

3. 3.

   прежде всего

   קודם כל

   בצירוף עם "כל": הדבר הראשון והחשוב ביותר≈ ראשית, בראש ובראשונה

Формы

Примеры

• קודם נאכל, ואחר כך נצא לטייל.

  Сначала поедим, а потом пойдём гулять.

• ראיתי אותה קודם בתחנה, היא חיכתה לאוטובוס.

  Я видел её раньше на остановке, она ждала автобус.

• קודם כל תשתה משהו, אחר כך נדבר.

  Прежде всего выпей что-нибудь, потом поговорим. (мужчине)

• רציתי קודם לדבר איתך.

  Я хотел сначала поговорить с тобой.

  Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

• אנו היינו כאן קודם.

  Мы были здесь раньше.

  Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

• למה לא אמרת לנו קודם?

  Почему ты не сказал нам раньше?

  Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR