לִבְרֹחַ
ливро́ахБез огласовки: לברוחглаг.Биньян: паальКорень:ב-ר-ח
Значения
- 1.
убегать, сбежать
לצאת מהר ממקום כדי שלא יתפסו אותך או כדי להינצל≈ להימלט
- לִבְרֹחַ מִ־מָּקוֹם / מִמִּישֶׁהוּ— убегать от кого-л., откуда-л.от кого-л., откуда-л.; от опасности — также מפני
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִבְרֹחַливро́ах | בּוֹרֵחַборе́ах | בּוֹרַחַתбора́хат | בּוֹרְחִיםборхи́м | בּוֹרְחוֹתборхо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | בָּרַחְתִּיбара́хти | אֶבְרַחэвра́х |
| мыאֲנַחְנוּ | בָּרַחְנוּбара́хну | נִבְרַחнивра́х |
| ты (м.)אַתָּה | בָּרַחְתָּбара́хта | תִּבְרַחтивра́х |
| ты (ж.)אַתְּ | בָּרַחְתְּбара́хт | תִּבְרְחִיтиврехи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | בְּרַחְתֶּםбрахте́мבָּרַחְתֶּםразг. ударение | תִּבְרְחוּтивреху́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | בְּרַחְתֶּןбрахте́нבָּרַחְתֶּןразг. ударение | תִּבְרְחוּтивреху́תִּבְרַחְנָהкнижн. |
| онהוּא | בָּרַחбара́х | יִבְרַחйивра́х |
| онаהִיא | בָּרְחָהбарха́ | תִּבְרַחтивра́х |
| ониהֵם / הֵן | בָּרְחוּбарху́ | יִבְרְחוּйивреху́תִּבְרַחְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| בְּרַחбра́х | בִּרְחִיбирхи́ | בִּרְחוּбирху́ | בִּרְחוּбирху́בְּרַחְנָהкнижн. |
Примеры
הכלב שלנו ברח מהחצר ומצאנו אותו רק בערב.
Наша собака сбежала со двора, и мы нашли её только вечером.
אני ניסיתי לברוח.
Я пытался сбежать.
הוא ברח מהבית.
Он убежал из дома.
זה ברח לי מהראש.
У меня это вылетело из головы.