אֹפֶן
о́фенБез огласовки: אופןсущ.мужскойМишкаль: котельКорень:א-פ-נ
Значения
- 1.
способ, образ
הדרך שבה עושים משהו או שבה קורה משהו≈ דרך, צורה
- 2.
…образом
באופן + прил. образует наречие: באופן אישי — лично, באופן קבוע — постоянно
יחד עם תואר: יוצר מילה שמתארת איך עושים משהו≈ בצורה
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | אֹפֶןо́фен | אֳפָנִיםофани́м |
| Смихут | אֹפֶןо́фен | אָפְנֵיофне́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | אָפְנִיофни́ | אֳפָנַיофана́й |
| твой (м.)אַתָּה | אָפְנְךָофнеха́ | אֳפָנֶיךָофане́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | אָפְנֵךְофне́х | אֳפָנַיִךְофана́йих |
| егоהוּא | אָפְנוֹофно́ | אֳפָנָיוофана́в |
| еёהִיא | אָפְנָהּофна́ | אֳפָנֶיהָофане́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | אָפְנֵנוּофне́ну | אֳפָנֵינוּофане́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | אָפְנְכֶםофнехе́м | אָפְנֵיכֶםофнейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | אָפְנְכֶןофнехе́н | אָפְנֵיכֶןофнейхе́н |
| их (м.)הֵם | אָפְנָםофна́м | אָפְנֵיהֶםофнейһе́м |
| их (ж.)הֵן | אָפְנָןофна́н | אָפְנֵיהֶןофнейһе́н |
Примеры
לא אהבתי את האופן שבו הוא דיבר אל המלצרית
Мне не понравилось, как он разговаривал с официанткой.
אני מתאמן באופן קבוע שלוש פעמים בשבוע
Я регулярно тренируюсь три раза в неделю.
זה משפט ארוך באופן בלתי רגיל.
Это необычайно длинное предложение.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
באופן כללי, מה שהיא אמרה זו אמת.
В целом то, что она сказала, — правда.
הוא מדבר רוסית באופן מושלם.
Он говорит на идеальном русском языке.