לְשַׁלֵּם
лешале́мБез огласовки: לשלםглаг.Биньян: пиэльКорень:ש-ל-ם
Значения
- 1.
платить
לתת כסף תמורת דבר או שירות
- לְשַׁלֵּם עַל מַשֶּׁהוּ— платить за что-л.за что платят
- לְשַׁלֵּם לְ־מִישֶׁהוּ— платить кому-л.кому платят; с местоимением: לי, לו
- לְשַׁלֵּם אֶת (הַחֶשְׁבּוֹן, הַמְּחִיר)— оплатить что-л. (счёт, цену)что оплачивают: счёт, цену
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְשַׁלֵּםлешале́м | מְשַׁלֵּםмешале́м | מְשַׁלֶּמֶתмешале́мет | מְשַׁלְּמִיםмешальми́м | מְשַׁלְּמוֹתмешальмо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | שִׁלַּמְתִּיшила́мти | אֲשַׁלֵּםашале́м |
| мыאֲנַחְנוּ | שִׁלַּמְנוּшила́мну | נְשַׁלֵּםнешале́м |
| ты (м.)אַתָּה | שִׁלַּמְתָּшила́мта | תְּשַׁלֵּםтешале́м |
| ты (ж.)אַתְּ | שִׁלַּמְתְּшила́мт | תְּשַׁלְּמִיтешальми́ |
| вы (м.)אַתֶּם | שִׁלַּמְתֶּםшиламте́м | תְּשַׁלְּמוּтешальму́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | שִׁלַּמְתֶּןшиламте́н | תְּשַׁלְּמוּтешальму́תְּשַׁלֵּמְנָהкнижн. |
| онהוּא | שִׁלֵּםшиле́м | יְשַׁלֵּםйешале́м |
| онаהִיא | שִׁלְּמָהшильма́ | תְּשַׁלֵּםтешале́м |
| ониהֵם / הֵן | שִׁלְּמוּшильму́ | יְשַׁלְּמוּйешальму́תְּשַׁלֵּמְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| שַׁלֵּםшале́м | שַׁלְּמִיшальми́ | שַׁלְּמוּшальму́ | שַׁלְּמוּшальму́שַׁלֵּמְנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְשֻׁלָּםмешула́м | מְשֻׁלֶּמֶתмешуле́мет | מְשֻׁלָּמִיםмешулами́м | |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | ||
| мыאֲנַחְנוּ | ||
| ты (м.)אַתָּה | ||
| ты (ж.)אַתְּ | ||
| вы (м.)אַתֶּם | ||
| вы (ж.)אַתֶּן | ||
| онהוּא | שֻׁלַּםшула́м | יְשֻׁלַּםйешула́м |
| онаהִיא | שֻׁלְּמָהшульма́ | תְּשֻׁלַּםтешула́м |
| ониהֵם / הֵן | שֻׁלְּמוּшульму́ | יְשֻׁלְּמוּйешульму́ |
Примеры
שילמנו על הארוחה במזומן.
Мы заплатили за обед наличными.
בעבודה החדשה משלמים לי יותר טוב.
На новой работе мне платят лучше.
שכחתי לשלם את חשבון החשמל החודש.
Я забыл в этом месяце оплатить счёт за электричество.
מי משלם לך?
Кто тебе платит?
היום אני משלם!
Сегодня плачу я.
מי משלם על זה?
Кто за это платит?