אַךְ

1. 1.

   но, однако

   מילת ניגוד בלשון גבוהה, בין שני חלקי משפט≈ אבל, אולם

2. 2.

   лишь, только

   רק, לא יותר מזה≈ רק, בלבד

Формы

Примеры

• הדירה קטנה, אך היא נוחה ומוארת.

  Квартира маленькая, но удобная и светлая.

• הכניסה לבריכה מותרת אך ורק לחברי המועדון.

  Вход в бассейн разрешён исключительно членам клуба.

• אני מצטער, אך התשובה היא - לא.

  Мне жаль, но ответ - нет.

  Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR

• זו יכולה להיות אך ורק היא.

  Это может быть только она.

  Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

• צר לי, אך התשובה היא לא.

  Мне жаль, но ответ - нет.

  Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR