לְשַׂחֵק

лесахе́кБез огласовки: לשחק

глаг.Биньян: пиэльКорень:ש-ח-ק

Значения

1.
играть
לעשות פעילות של כיף; גם להשתתף בספורט או לנגן≈ להשתעשע
- לְשַׂחֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— играть во что-л./чем-л.во что/чем; вид спорта — без предлога: לשחק כדורגל
- לְשַׂחֵק עִם מִישֶׁהוּ— играть с кем-л.
2.
играть роль
в театре
להופיע בסרט או בהצגה בתפקיד של מישהו≈ להופיע
- לְשַׂחֵק אֶת (הַתַּפְקִיד שֶׁל) מִישֶׁהוּ— играть роль кого-л.

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לְשַׂחֵקлесахе́к	מְשַׂחֵקмесахе́к	מְשַׂחֶקֶתмесахе́кет	מְשַׂחֲקִיםмесахаки́м	מְשַׂחֲקוֹתмесахако́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	שִׂחַקְתִּיсиха́кти	שִׂחַקְנוּсиха́кну	שִׂחַקְתָּсиха́кта	שִׂחַקְתְּсиха́кт	שִׂחַקְתֶּםсихакте́м	שִׂחַקְתֶּןсихакте́н	שִׂחֵקсихе́к	שִׂחֲקָהсихака́	שִׂחֲקוּсихаку́
Будущее	אֲשַׂחֵקасахе́к	נְשַׂחֵקнесахе́к	תְּשַׂחֵקтесахе́к	תְּשַׂחֲקִיтесахаки́	תְּשַׂחֲקוּтесахаку́	תְּשַׂחֵקְנָהтесахе́кна	יְשַׂחֵקйесахе́к	תְּשַׂחֵקтесахе́к	יְשַׂחֲקוּйесахаку́תְּשַׂחֵקְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	שִׂחַקְתִּיсиха́кти	אֲשַׂחֵקасахе́к
мыאֲנַחְנוּ	שִׂחַקְנוּсиха́кну	נְשַׂחֵקнесахе́к
ты (м.)אַתָּה	שִׂחַקְתָּсиха́кта	תְּשַׂחֵקтесахе́к
ты (ж.)אַתְּ	שִׂחַקְתְּсиха́кт	תְּשַׂחֲקִיтесахаки́
вы (м.)אַתֶּם	שִׂחַקְתֶּםсихакте́м	תְּשַׂחֲקוּтесахаку́
вы (ж.)אַתֶּן	שִׂחַקְתֶּןсихакте́н	תְּשַׂחֵקְנָהтесахе́кна
онהוּא	שִׂחֵקсихе́к	יְשַׂחֵקйесахе́к
онаהִיא	שִׂחֲקָהсихака́	תְּשַׂחֵקтесахе́к
ониהֵם / הֵן	שִׂחֲקוּсихаку́	יְשַׂחֲקוּйесахаку́תְּשַׂחֵקְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
שַׂחֵקсахе́к	שַׂחֲקִיсахаки́	שַׂחֲקוּсахаку́	שַׂחֵקְנָהсахе́кна

Пассив

Настоящее
ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
מְשֻׂחָקмесуха́к		מְשֻׂחָקִיםмесухаки́м

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее							שֻׂחַקсуха́к		שֻׂחֲקוּсухаку́

הילדים משחקים בחול כל אחר הצהריים.
Дети весь день играют в песке.
בילדות שיחקתי עם אחי הקטן כל יום.
В детстве я каждый день играл с младшим братом.
בהצגה של בית הספר היא משחקת את המלכה.
В школьном спектакле она играет королеву.
כולם יכולים לשחק.
Все могут играть.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
ילדים צריכים לשחק.
Детям нужно играть.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR
את צריכה להפסיק לשחק.
Ты должна прекратить играть.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR