לְסַיֵּם
лесайе́мБез огласовки: לסייםглаг.Биньян: пиэльКорень:ס-י-ם
Значения
- 1.
заканчивать, завершать
להגיע לסוף של דבר שעושים≈ לגמור, להשלים
- לְסַיֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ— закончить что-л.
- לְסַיֵּם לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— закончить (делать что-л.)(+ инфинитив)
- לְסַיֵּם עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— закончить с чем-л./кем-л.разг.: покончить с чем-л., освободиться от
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְסַיֵּםлесайе́м | מְסַיֵּםмесайе́м | מְסַיֶּמֶתмесайе́мет | מְסַיְּמִיםмесайми́м | מְסַיְּמוֹתмесаймо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | סִיַּמְתִּיсия́мти | אֲסַיֵּםасайе́м |
| мыאֲנַחְנוּ | סִיַּמְנוּсия́мну | נְסַיֵּםнесайе́м |
| ты (м.)אַתָּה | סִיַּמְתָּсия́мта | תְּסַיֵּםтесайе́м |
| ты (ж.)אַתְּ | סִיַּמְתְּсия́мт | תְּסַיְּמִיтесайми́ |
| вы (м.)אַתֶּם | סִיַּמְתֶּםсиямте́м | תְּסַיְּמוּтесайму́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | סִיַּמְתֶּןсиямте́н | תְּסַיְּמוּтесайму́תְּסַיֵּמְנָהкнижн. |
| онהוּא | סִיֵּםсийе́м | יְסַיֵּםйесайе́м |
| онаהִיא | סִיְּמָהсийма́ | תְּסַיֵּםтесайе́м |
| ониהֵם / הֵן | סִיְּמוּсийму́ | יְסַיְּמוּйесайму́תְּסַיֵּמְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| סַיֵּםсайе́м | סַיְּמִיсайми́ | סַיְּמוּсайму́ | סַיְּמוּсайму́סַיֵּמְנָהкнижн. |
Примеры
השנה הבת שלנו סיימה את התיכון.
В этом году наша дочь окончила школу.
ברגע שסיימתי לאכול, הטלפון צלצל.
Как только я доел, зазвонил телефон.
סיימת עם המחשב? גם אני צריך אותו.
Ты закончил с компьютером? Мне он тоже нужен.
אני צריך לסיים את הספר שלי.
Я должен закончить мою книгу.
אני צריכה לסיים את הספר שלי.
Я должен закончить мою книгу.
חייבים לסיים את העבודה לפני הצהריים.
Работа должна быть закончена до полудня.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR