לְקַווֹת
лекаво́тБез огласовки: לקוותглаг.Биньян: пиэльКорень:ק-ו-ה
Значения
- 1.
надеяться
לרצות שדבר טוב יקרה ולחשוב שזה אפשרי≈ לייחל, לצפות
- לְקַוּוֹת שֶׁ־— надеяться, что…(+ придаточное с ש־)
- לְקַוּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— надеяться (сделать что-л.)(+ инфинитив)
- לְקַוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— надеяться на что-л.устойчиво: לקוות לטוב — надеяться на лучшее
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְקַווֹתлекаво́т | מְקַוֶּהмекаве́ | מְקַוָּהмекава́ | מְקַוִּיםмекави́м | מְקַוּוֹתмекаво́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | קִוִּיתִיкиви́ти | אֲקַוֶּהакаве́ |
| мыאֲנַחְנוּ | קִוִּינוּкиви́ну | נְקַוֶּהнекаве́ |
| ты (м.)אַתָּה | קִוִּיתָкиви́та | תְּקַוֶּהтекаве́ |
| ты (ж.)אַתְּ | קִוִּיתкиви́т | תְּקַוִּיтекави́ |
| вы (м.)אַתֶּם | קִוִּיתֶםкивите́м | תְּקַוּוּтекаву́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | קִוִּיתֶןкивите́н | תְּקַוֶּינָהтекаве́на |
| онהוּא | קִוָּהкива́ | יְקַוֶּהйекаве́ |
| онаהִיא | קִוְּתָהкивта́ | תְּקַוֶּהтекаве́ |
| ониהֵם / הֵן | קִוּוּкиву́ | יְקַוּוּйекаву́תְּקַוֶּינָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| קַוֵּהкаве́ | קַוִּיкави́ | קַוּוּкаву́ | קַוֶּינָהкаве́на |
Примеры
אנחנו מקווים שמחר יהיה מזג אוויר טוב לטיול.
Мы надеемся, что завтра будет хорошая погода для поездки.
היא מקווה להתחיל ללמוד באוניברסיטה בשנה הבאה.
Она надеется поступить в университет в следующем году.
הרופאים עשו מה שיכלו, ועכשיו כולנו מקווים לטוב.
Врачи сделали всё, что могли, и теперь мы все надеемся на лучшее.
אני מקווה שזה לא נכון.
Надеюсь, это неправда.
קיוויתי לפגוש אותך שם.
Я надеялся встретить тебя там.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהוא יבוא מחר.
Я надеюсь, что он придёт завтра.