תָּכְנִית
тохни́тБез огласовки: תוכניתсущ.женскийКорень:ת-כ-ן
Значения
- 1.
план
רעיון מסודר מה לעשות, איך ומתי≈ תכנון, מזימה
- 2.
программа, передача
שידור קבוע בטלוויזיה או ברדיו; גם רשימת לימודים≈ שידור, סדרה
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | תָּכְנִיתтохни́т | תָּכְנִיּוֹתтохнийо́т |
| Смихут | תָּכְנִיתтохни́т | תָּכְנִיּוֹתтохнийо́т |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | תָּכְנִיתִיтохнити́ | תָּכְנִיּוֹתַיтохнийота́й |
| твой (м.)אַתָּה | תָּכְנִיתְךָтохнитха́ | תָּכְנִיּוֹתֶיךָтохнийоте́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | תָּכְנִיתֵךְтохните́х | תָּכְנִיּוֹתַיִךְтохнийота́йих |
| егоהוּא | תָּכְנִיתוֹтохнито́ | תָּכְנִיּוֹתָיוтохнийота́в |
| еёהִיא | תָּכְנִיתָהּтохнита́ | תָּכְנִיּוֹתֶיהָтохнийоте́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | תָּכְנִיתֵנוּтохните́ну | תָּכְנִיּוֹתֵינוּтохнийоте́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | תָּכְנִיתְכֶםтохнитхе́м | תָּכְנִיּוֹתֵיכֶםтохнийотейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | תָּכְנִיתְכֶןтохнитхе́н | תָּכְנִיּוֹתֵיכֶןтохнийотейхе́н |
| их (м.)הֵם | תָּכְנִיתָםтохнита́м | תָּכְנִיּוֹתֵיהֶםтохнийотейһе́м |
| их (ж.)הֵן | תָּכְנִיתָןтохнита́н | תָּכְנִיּוֹתֵיהֶןтохнийотейһе́н |
Примеры
יש לכם תוכנית לסוף השבוע?
У вас есть планы на выходные?
כל ערב אנחנו רואים תוכנית בישול בטלוויזיה.
Каждый вечер мы смотрим кулинарную передачу по телевизору.
יש לי תוכניות.
У меня есть планы.
ימים יגידו אם התכנית תצליח, אם לאו.
Сработает ли этот план или нет - станет ясно со временем.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא ידעתי על התכנית שלך.
Я не знал о твоём плане.
שום דבר ממה שעשינו היום לא עבד לפי התוכנית.
Ничего, из того что мы сегодня сделали, не сработало согласно плану.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי תוכנית.
У меня есть план.
יש לנו תוכנית.
У нас есть план.