אִכְפַּת

1. 1.

   не всё равно

   כשדבר חשוב למישהו והוא דואג לו≈ חשוב, נוגע

   • אִכְפַּת לְ־מִישֶׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ / מִ־מַשֶּׁהוּ— кому-л. не всё равно до кого-л./чего-л.кому — через ל: אכפת לי ממך
2. 2.

   мне всё равно

   לא אכפת לי

   עם "לא": שאין לו עניין בדבר ולא משנה לו מה יקרה

   • לֹא אִכְפַּת לְ־מִישֶׁהוּ— кому-л. всё равнос местоимением: לא אכפת לי/לה

Формы

Примеры

• ברור שאכפת לי ממך, אתה אח שלי.

  Конечно, мне не всё равно, что с тобой, ты же мой брат.

• לא אכפת לה לחכות, יש לה ספר טוב.

  Ей не трудно подождать, у неё есть хорошая книга.

• לא אכפת לי.

  Меня не колышет.

  Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

• פשוט לא אכפת לי עכשיו.

  Просто сейчас меня это не волнует.

  Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR

• למי אכפת מה אני חושב?

  Кого волнует, что я думаю?

  Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR