לִבְדֹּק
ливдо́кБез огласовки: לבדוקглаг.Биньян: паальКорень:ב-ד-ק
Значения
- 1.
проверять
לבחון דבר כדי לדעת אם הוא בסדר או נכון≈ לבחון, לוודא
- לִבְדֹּק אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— проверить что-л.; осмотреть кого-л.о враче: осматривать пациента
- לִבְדֹּק אִם…— проверить, … ли(+ придаточное с אִם (ли))проверить, … ли
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לִבְדֹּקливдо́к | בּוֹדֵקбоде́к | בּוֹדֶקֶתбоде́кет | בּוֹדְקִיםбодки́м | בּוֹדְקוֹתбодко́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | בָּדַקְתִּיбада́кти | אֶבְדֹּקэвдо́к |
| мыאֲנַחְנוּ | בָּדַקְנוּбада́кну | נִבְדֹּקнивдо́к |
| ты (м.)אַתָּה | בָּדַקְתָּбада́кта | תִּבְדֹּקтивдо́к |
| ты (ж.)אַתְּ | בָּדַקְתְּбада́кт | תִּבְדְּקִיтивдеки́ |
| вы (м.)אַתֶּם | בְּדַקְתֶּםбдакте́мבָּדַקְתֶּםразг. ударение | תִּבְדְּקוּтивдеку́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | בְּדַקְתֶּןбдакте́нבָּדַקְתֶּןразг. ударение | תִּבְדְּקוּтивдеку́תִּבְדֹּקְנָהкнижн. |
| онהוּא | בָּדַקбада́к | יִבְדֹּקйивдо́к |
| онаהִיא | בָּדְקָהбадка́ | תִּבְדֹּקтивдо́к |
| ониהֵם / הֵן | בָּדְקוּбадку́ | יִבְדְּקוּйивдеку́תִּבְדֹּקְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| בְּדֹקбдо́к | בִּדְקִיбидки́ | בִּדְקוּбидку́ | בִּדְקוּбидку́בְּדֹקְנָהкнижн. |
Примеры
הרופאה בדקה את הגרון שלי ואמרה שזה רק וירוס.
Врач осмотрела моё горло и сказала, что это просто вирус.
אני רק בודק אם יש מקום פנוי בחניה.
Я только проверю, есть ли свободное место на парковке.
תבדוק אם הכול במקום.
Проверь, всё ли на месте.
תבדוק שהכול במקום.
Проверь, всё ли на месте.
אתה יכול לבדוק?
Ты можешь выяснить?