לְהִצְטָרֵךְ
леһицтаре́хБез огласовки: להצטרךглаг.Биньян: hитпаэльКорень:צ-ר-כ
Значения
- 1.
быть вынужденным
+ инф.
להיות חייב לעשות משהו בגלל המצב≈ להיאלץ
- לְהִצְטָרֵךְ לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— придётся (сделать что-л.)(+ инфинитив)чаще в будущем: נצטרך, תצטרך
- 2.
нуждаться, понадобиться
שיהיה חסר לו דבר וירצה לקבל אותו≈ להזדקק
- לְהִצְטָרֵךְ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— понадобиться (кому-л. что-л.)часто без את: תצטרך מעיל
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְהִצְטָרֵךְлеһицтаре́х | מִצְטָרֵךְмицтаре́х | מִצְטָרֶכֶתмицтаре́хет | מִצְטָרְכִיםмицтархи́м | מִצְטָרְכוֹתмицтархо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | הִצְטָרַכְתִּיһицтара́хти | אֶצְטָרֵךְэцтаре́х |
| мыאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַכְנוּһицтара́хну | נִצְטָרֵךְництаре́х |
| ты (м.)אַתָּה | הִצְטָרַכְתָּһицтара́хта | תִּצְטָרֵךְтицтаре́х |
| ты (ж.)אַתְּ | הִצְטָרַכְתְּһицтара́хт | תִּצְטָרְכִיтицтархи́ |
| вы (м.)אַתֶּם | הִצְטָרַכְתֶּםһицтарахте́м | תִּצְטָרְכוּтицтарху́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | הִצְטָרַכְתֶּןһицтарахте́н | תִּצְטָרְכוּтицтарху́תִּצְטָרֵכְנָהкнижн. |
| онהוּא | הִצְטָרֵךְһицтаре́х | יִצְטָרֵךְйицтаре́х |
| онаהִיא | הִצְטָרְכָהһицтарха́ | תִּצְטָרֵךְтицтаре́х |
| ониהֵם / הֵן | הִצְטָרְכוּһицтарху́ | יִצְטָרְכוּйицтарху́תִּצְטָרֵכְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| הִצְטָרֵךְһицтаре́х | הִצְטָרְכִיһицтархи́ | הִצְטָרְכוּһицтарху́ | הִצְטָרְכוּһицтарху́הִצְטָרֵכְנָהкнижн. |
Примеры
אם הרכבת תאחר, נצטרך לקחת מונית.
Если поезд опоздает, нам придётся взять такси.
בערב קר בחוץ, תצטרכי את המעיל.
Вечером на улице холодно, тебе понадобится пальто.
אחד מאיתנו יצטרך ללכת.
Один из нас должен уйти.
Tatoeba · MrShoval · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
אצטרך את זה.
Мне это понадобится.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
נצטרך את זה.
Нам это понадобится.