מֹתֶק
мо́текБез огласовки: מותקсущ.мужскойМишкаль: котельКорень:מ-ת-ק
Значения
- 1.
прелесть, милашка
разг.; о человеке, животном
מישהו חמוד ונחמד מאוד, בשפה מדוברת≈ חמוד, חמודון
- 2.
милый, дорогая
обращение
מילה שפונים בה בחיבה לאדם אהוב≈ יקירי, חמוד
- 3.
сладость
книжн.
הטעם הנעים כמו של סוכר או דבש, בשפה גבוהה≈ עריבות
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | מֹתֶקмо́тек | |
| Смихут | מֹתֶקмо́тек |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | מָתְקִיмотки́ | |
| твой (м.)אַתָּה | מָתְקְךָмоткеха́ | |
| твой (ж.)אַתְּ | מָתְקֵךְмотке́х | |
| егоהוּא | מָתְקוֹмотко́ | |
| еёהִיא | מָתְקָהּмотка́ | |
| нашאֲנַחְנוּ | מָתְקֵנוּмотке́ну | |
| ваш (м.)אַתֶּם | מָתְקְכֶםмоткехе́м | |
| ваш (ж.)אַתֶּן | מָתְקְכֶןмоткехе́н | |
| их (м.)הֵם | מָתְקָםмотка́м | |
| их (ж.)הֵן | מָתְקָןмотка́н |
Примеры
התינוקת של השכנים היא ממש מותק
Малышка соседей — настоящая прелесть.
מותק, אתה יכול לקנות לחם בדרך הביתה?
Милый, можешь купить хлеба по дороге домой?
המשורר כתב על מותק הפירות בסוף הקיץ
Поэт писал о сладости плодов в конце лета.
מותק את בסדר?
Дорогая, ты в порядке?
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
מותק, אני אוהבת אותך.
Дорогая, я люблю тебя.
היא מותק של בחורה.
Она милая девушка.