בַּעַל
ба́альБез огласовки: בעלсущ.мужскойМишкаль: кетельКорень:ב-ע-ל
Значения
- 1.
муж
הגבר שאישה נשואה לו≈ בן זוג
- 2.
владелец, хозяин
מי שדבר מסוים שייך לו≈ בעלים, אדון
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | בַּעַלба́аль | בְּעָלִיםбеали́м |
| Смихут | בַּעַלба́аль | בַּעֲלֵיбаале́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | בַּעְלִיбаали́ | בְּעָלַיбеала́й |
| твой (м.)אַתָּה | בַּעְלְךָбаалеха́ | בְּעָלֶיךָбеале́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | בַּעְלֵךְбаале́х | בְּעָלַיִךְбеала́йих |
| егоהוּא | בַּעְלוֹбаало́ | בְּעָלָיוбеала́в |
| еёהִיא | בַּעְלָהּбаала́ | בְּעָלֶיהָбеале́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | בַּעְלֵנוּбаале́ну | בְּעָלֵינוּбеале́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | בַּעְלְכֶםбаалехе́м | בַּעֲלֵיכֶםбаалейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | בַּעְלְכֶןбаалехе́н | בַּעֲלֵיכֶןбаалейхе́н |
| их (м.)הֵם | בַּעְלָםбаала́м | בַּעֲלֵיהֶםбаалейһе́м |
| их (ж.)הֵן | בַּעְלָןбаала́н | בַּעֲלֵיהֶןбаалейһе́н |
Примеры
בעלי מבשל הרבה יותר טוב ממני.
Мой муж готовит намного лучше меня.
בעל הדירה העלה לנו את שכר הדירה.
Хозяин квартиры поднял нам квартплату.
כולנו בעלי חיים.
Мы все животные.
היא אוהבת בעלי חיים.
Она любит животных.
בעלי עומד להרוג אותי.
Мой муж собирается убить меня.
Выражения
- хозяинבַּעַל הַבַּיִת
- важный, значимыйבַּעַל חֲשִׁיבוּת
- всемирно известный, с мировым именемבַּעַל שֵׁם עוֹלָמִי
- дальновидный человек, провидецבַּעַל חָזוֹן
- страдания животныхצַעַר בַּעֲלֵי חַיִּים
- акционерבַּעַל מְנָיוֹת
- профессионал, специалистבַּעַל מִקְצוֹעַ
- вернувшийся к религииבַּעַל תְּשׁוּבָה
- колумнист, обозревательבַּעַל טוּר
- кто платит, тот и заказывает музыкуבַּעַל הַמֵּאָה הוּא בַּעַל הַדֵּעָה
- кто платит, тот и заказывает музыкуבַּעַל הַמֵּאָה הוּא בַּעַל הַדֵּעָה
- поневоле, против своей волиבְּעַל כׇּרְחוֹ