לְמַהֵר
лемаһе́рБез огласовки: למהרглаг.Биньян: пиэльКорень:מ-ה-ר
Значения
- 1.
торопиться, спешить
לעשות משהו בזמן קצר כי אין הרבה זמן≈ להזדרז, לחפוז
- לְמַהֵר לְ־מָקוֹם / לְ־מַשֶּׁהוּ— спешить куда-л./на что-л.куда/на что спешат: לעבודה, לפגישה
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְמַהֵרлемаһе́р | מְמַהֵרмемаһе́р | מְמַהֶרֶתмемаһе́рет | מְמַהֲרִיםмемаһари́м | מְמַהֲרוֹתмемаһаро́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | מִהַרְתִּיмиһа́рти | אֲמַהֵרамаһе́р |
| мыאֲנַחְנוּ | מִהַרְנוּмиһа́рну | נְמַהֵרнемаһе́р |
| ты (м.)אַתָּה | מִהַרְתָּмиһа́рта | תְּמַהֵרтемаһе́р |
| ты (ж.)אַתְּ | מִהַרְתְּмиһа́рт | תִּמַהֲרִיтимаһари́ |
| вы (м.)אַתֶּם | מִהַרְתֶּםмиһарте́м | תְּמַהֲרוּтемаһару́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | מִהַרְתֶּןмиһарте́н | תְּמַהֲרוּтемаһару́תְּמַהֵרְנָהкнижн. |
| онהוּא | מִהֵרмиһе́р | יְמַהֵרйемаһе́р |
| онаהִיא | מִהֲרָהмиһара́ | תְּמַהֵרтемаһе́р |
| ониהֵם / הֵן | מִהֲרוּмиһару́ | יְמַהֲרוּйемаһару́תְּמַהֵרְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| מַהֵרмаһе́р | מַהֲרִיмаһари́ | מַהֲרוּмаһару́ | מַהֲרוּмаһару́מַהֵרְנָהкнижн. |
Примеры
סליחה, אני ממהר לפגישה, נדבר אחר כך.
Извини, я спешу на встречу, поговорим потом.
הוא לומד מהר.
Он быстро учится.
אל תדבר כל כך מהר בבקשה.
Не говори так быстро, пожалуйста.
אתה לא צריך למהר.
Ты не должен спешить.