לִשְׂמֹחַ

лисмо́ахБез огласовки: לשמוח

глаг.Биньян: паальКорень:ש-מ-ח

Значения

1.
радоваться
להרגיש טוב בלב בגלל דבר טוב שקרה≈ לעלוז, להתמוגג
- לִשְׂמֹחַ בְּ־מַשֶּׁהוּ— радоваться чему-л.радоваться чему-л.; чуть книжно
2.
рад
наст. вр.
מרגיש טוב ומרוצה ממה שקורה עכשיו≈ מאושר, עליז
- שָׂמֵחַ שֶׁ־— рад, что…(+ придаточное с ש־)рад, что…
- אֶשְׂמַח לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— буду рад (сделать что-л.), с удовольствием(+ инфинитив)вежливое «с удовольствием (сделаю)», обычно в будущем времени
- שָׂמֵחַ בִּשְׁבִיל מִישֶׁהוּ— рад за кого-л.рад за кого-л.

Инфинитив	Настоящее
Инфинитив	ед. ч. м. р.	ед. ч. ж. р.	мн. ч. м. р.	мн. ч. ж. р.
לִשְׂמֹחַлисмо́ах	שָׂמֵחַсаме́ах	שְׂמֵחָהсмеха́	שְׂמֵחִיםсмехи́м	שְׂמֵחוֹתсмехо́т

	яאֲנִי	мыאֲנַחְנוּ	ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן	онהוּא	онаהִיא	ониהֵם / הֵן
Прошедшее	שָׂמַחְתִּיсама́хти	שָׂמַחְנוּсама́хну	שָׂמַחְתָּсама́хта	שָׂמַחְתְּсама́хт	שְׂמַחְתֶּםсмахте́м	שְׂמַחְתֶּןсмахте́н	שָׂמַחсама́х	שָׂמְחָהсамха́	שָׂמְחוּсамху́
Будущее	אֶשְׂמַחэсма́х	נִשְׂמַחнисма́х	תִּשְׂמַחтисма́х	תִּשְׂמְחִיтисмехи́	תִּשְׂמְחוּтисмеху́	תִּשְׂמַחְנָהтисма́хна	יִשְׂמַחйисма́х	תִּשְׂמַחтисма́х	יִשְׂמְחוּйисмеху́תִּשְׂמַחְנָהж. р., книжн.

Лицо	Прошедшее	Будущее
яאֲנִי	שָׂמַחְתִּיсама́хти	אֶשְׂמַחэсма́х
мыאֲנַחְנוּ	שָׂמַחְנוּсама́хну	נִשְׂמַחнисма́х
ты (м.)אַתָּה	שָׂמַחְתָּсама́хта	תִּשְׂמַחтисма́х
ты (ж.)אַתְּ	שָׂמַחְתְּсама́хт	תִּשְׂמְחִיтисмехи́
вы (м.)אַתֶּם	שְׂמַחְתֶּםсмахте́м	תִּשְׂמְחוּтисмеху́
вы (ж.)אַתֶּן	שְׂמַחְתֶּןсмахте́н	תִּשְׂמַחְנָהтисма́хна
онהוּא	שָׂמַחсама́х	יִשְׂמַחйисма́х
онаהִיא	שָׂמְחָהсамха́	תִּשְׂמַחтисма́х
ониהֵם / הֵן	שָׂמְחוּсамху́	יִשְׂמְחוּйисмеху́תִּשְׂמַחְנָהж. р., книжн.

Повелительное
ты (м.)אַתָּה	ты (ж.)אַתְּ	вы (м.)אַתֶּם	вы (ж.)אַתֶּן
שְׂמַחсма́х	שִׂמְחִיсимхи́	שִׂמְחוּсимху́	שְׂמַחְנָהсма́хна

כל השכנים שמחו בהולדת התינוקת.
Все соседи радовались рождению малышки.
הם שמחים שהגשם סוף סוף נגמר.
Они рады, что дождь наконец закончился.
אם תצטרכו עזרה במעבר, אשמח לבוא.
Если понадобится помощь с переездом, с удовольствием приду.
קיבלת את העבודה? אני ממש שמח בשבילך!
Тебя взяли на работу? Я так рад за тебя!
האם אתה שמח?
Ты счастлив?
Tatoeba · Olya · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני כל כך שמח.
Я так счастлив.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
זה עושה אותי שמח.
Это делает меня счастливым.
Tatoeba · IvritLover · odexed · CC BY 2.0 FR